这首诗描绘了诗人与秦穆公梦中分别的情景,充满了离别的伤感与惆怅。诗中通过回忆与穆公在宫中同看舞的欢乐场景,对比当下的分别之苦,表达了诗人对往昔欢乐时光的怀念以及对离别的无奈和不舍。
梦别秦穆公
击髆舞,恨满烟光无处所。
泪如雨,欲拟著辞不成语。
金凤衔红旧绣衣,几度宫中同看舞。
人间春日正欢乐,日暮东风何处去。
泪如雨,欲拟著辞不成语。
金凤衔红旧绣衣,几度宫中同看舞。
人间春日正欢乐,日暮东风何处去。
简要说明
逐句注释
- “击髆舞,恨满烟光无处所”:
- 字词:“击髆”,拍打肩膀,这里指一种舞蹈动作;“烟光”,烟雾般的光影,可引申为周围的环境氛围。
- 句意:跳着拍打肩膀的舞蹈,满心的遗憾在这如烟的光影中却无处安放。
- “泪如雨,欲拟著辞不成语”:
- 字词:“拟”,打算;“著辞”,撰写言辞。
- 句意:泪水像雨一样落下,想要写几句告别的话却哽咽着说不出来。
- “金凤衔红旧绣衣,几度宫中同看舞”:
- 字词:“金凤衔红”,指衣服上绣有金色凤凰衔着红色物品的图案;“旧绣衣”,过去穿过的绣衣。
- 句意:还记得那件绣着金凤凰衔红图案的旧衣服,曾经多少次在宫中一同观看舞蹈。
- “人间春日正欢乐,日暮东风何处去”:
- 字词:“春日”,代表美好的时光;“日暮”,傍晚,象征着美好时光的结束;“东风”,可象征美好事物或某种情境。
- 句意:人间正处在美好欢乐的时光中,可傍晚的东风不知将一切带往何处。
现代译文
跳着拍打肩膀的舞蹈,
满心遗憾在这光影里无处躲藏。
泪水如同雨下,
想写几句告别话却难以成言。
那绣着金凤凰衔红的旧衣,
曾多少次在宫中一同观舞。
人间正沉浸在春日的欢乐里,
可傍晚的东风啊,将一切带向何方。
创作背景
沈亚之有一篇传奇小说《秦梦记》,自述梦入秦国,为秦穆公之婿,穆公死后,被遣回人间。这首诗便是他在小说中模拟与秦穆公梦中分别时的情境而作。它反映了沈亚之在虚构的梦境情节中所融入的离别情感和对美好时光消逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将往昔在宫中同看舞的欢乐场景与当下分别时的痛苦形成鲜明对比,突出了离别的伤感。如“金凤衔红旧绣衣,几度宫中同看舞”的欢乐与“泪如雨,欲拟著辞不成语”的痛苦相互映衬。
- 借景抒情:“恨满烟光无处所”“日暮东风何处去”通过对“烟光”“日暮”“东风”等景象的描写,抒发了诗人内心的惆怅和无奈,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言直白而富有感染力,“泪如雨”“恨满”等表述直接地传达出诗人强烈的情感。同时,“金凤衔红”等描写又增添了诗歌的华丽感,使诗歌既有情感的深度又有画面的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惆怅的意境。从开始的“恨满烟光”到结尾的“日暮东风何处去”,让读者仿佛置身于一个充满离情别绪的梦境之中,感受到诗人对往昔欢乐不再的惋惜和对未来的迷茫。
常见问题
《梦别秦穆公》的作者和朝代是什么?
《梦别秦穆公》的作者是沈亚之,页面按唐作品展示。
《梦别秦穆公》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与秦穆公梦中分别的情景,充满了离别的伤感与惆怅。诗中通过回忆与穆公在宫中同看舞的欢乐场景,对比当下的分别之苦,表达了诗人对往昔欢乐时光的怀念以及对离别的无奈和不舍。
《梦别秦穆公》的创作背景是什么?
沈亚之有一篇传奇小说《秦梦记》,自述梦入秦国,为秦穆公之婿,穆公死后,被遣回人间。这首诗便是他在小说中模拟与秦穆公梦中分别时的情境而作。它反映了沈亚之在虚构的梦境情节中所融入的离别情感和对美好时光消逝的感慨。
《梦别秦穆公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将往昔在宫中同看舞的欢乐场景与当下分别时的痛苦形成鲜明对比,突出了离别的伤感。如“金凤衔红旧绣衣,几度宫中同看舞”的欢乐与“泪如雨,欲拟著辞不成语”的痛苦相互映衬。 借景抒情 :“恨满烟光无处所”“日暮东风何处去”通过对“烟光”“日暮”“东风”等景象的描写,抒发了诗人内心的惆怅和无奈,将抽象的情感具象化。 语言特色 :语言直白而富有...