这首诗是沈亚之送友人庞子肃之作,主题围绕友人仕途不顺展开。诗中表达了对友人多年游宦却一事无成的同情,同时借典故暗示友人若无功而返可能面临的尴尬处境。
送庞子肃
三年游宦也迷津,马困长安九陌尘。
都作无成不归去,古来妻嫂笑苏秦。
都作无成不归去,古来妻嫂笑苏秦。
简要说明
逐句注释
- “三年游宦也迷津,马困长安九陌尘”:
- 字词:“游宦”,外出求官或做官;“迷津”,迷失道路,这里指仕途迷茫;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路。
- 句意:你在外游宦三年,仕途依旧迷茫,连马都因长安街道上的尘土而疲惫不堪。
- “都作无成不归去,古来妻嫂笑苏秦”:
- 字词:“都作”,都落得;“苏秦”,战国时期著名的纵横家,早年游说诸侯不成功,回家时“妻不下纴,嫂不为炊”。
- 句意:你如今一事无成还不回去,自古以来就有妻嫂嘲笑不得志的苏秦这样的事情。
现代译文
你游宦三年,仕途迷茫,
连马都困于长安街头的尘烟。
到如今一事无成却不回去,
自古以来妻嫂就会嘲笑像苏秦这样落魄的人。
创作背景
沈亚之生活于唐朝,当时文人多通过科举、游宦等途径谋求仕途发展。庞子肃可能也是众多怀揣政治抱负的文人之一,他在长安游宦三年,却未能取得成功。沈亚之此诗便是在这样的情况下,送别友人时有感而发,既体现出对友人遭遇的理解,也带有对当时文人仕途艰难的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:运用典故,以苏秦的故事来类比庞子肃的处境,增强了诗歌的表现力和感染力。通过这个典故,生动地描绘出庞子肃若无功而返可能面临的家庭冷遇,使读者更能体会到他的尴尬与无奈。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多的修饰,直接表达了对友人的同情和担忧。“马困长安九陌尘”一句,简洁地勾勒出游宦者在繁华都市中疲惫奔波的形象。
- 意境营造:营造出一种失意、无奈的氛围。前两句描绘出友人在长安仕途不顺的困顿之景,后两句通过典故进一步强化了这种失落感,使整首诗充满了对友人命运的悲悯之情。
常见问题
《送庞子肃》的作者和朝代是什么?
《送庞子肃》的作者是沈亚之,页面按唐作品展示。
《送庞子肃》主要写了什么?
这首诗是沈亚之送友人庞子肃之作,主题围绕友人仕途不顺展开。诗中表达了对友人多年游宦却一事无成的同情,同时借典故暗示友人若无功而返可能面临的尴尬处境。
《送庞子肃》的创作背景是什么?
沈亚之生活于唐朝,当时文人多通过科举、游宦等途径谋求仕途发展。庞子肃可能也是众多怀揣政治抱负的文人之一,他在长安游宦三年,却未能取得成功。沈亚之此诗便是在这样的情况下,送别友人时有感而发,既体现出对友人遭遇的理解,也带有对当时文人仕途艰难的感慨。
《送庞子肃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用典故,以苏秦的故事来类比庞子肃的处境,增强了诗歌的表现力和感染力。通过这个典故,生动地描绘出庞子肃若无功而返可能面临的家庭冷遇,使读者更能体会到他的尴尬与无奈。 语言特色 :语言直白,情感真挚。没有过多的修饰,直接表达了对友人的同情和担忧。“马困长安九陌尘”一句,简洁地勾勒出游宦者在繁华都市中疲惫奔波的形象。 意境营造 :营造出一种失意、无奈...