曲江亭望慈恩杏花发

· 沈亚之

曲台晴好望,近接梵王家。
十亩开金地,千株发杏花。
带云犹误雪,映日欲欺霞。
紫陌传香远,红泉落影斜。
园中春尚早,亭上路非赊。
芳景偏堪赏,其如积岁华。

简要说明

这首诗描绘了曲江亭望向慈恩寺杏花盛开的美丽景象,展现了杏花的繁盛与娇艳,表达了诗人对这美好春光的欣赏之情,同时也流露出岁月流逝、时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “曲台晴好望,近接梵王家”:
    • 字词:“曲台”,指曲江亭;“梵王家”,指佛寺,这里指慈恩寺。
    • 句意:在晴朗的日子里,站在曲江亭上极目远望,这里离慈恩寺很近。
  • “十亩开金地,千株发杏花”:
    • 字词:“金地”,佛地,指佛寺的土地;“发”,开放。
    • 句意:慈恩寺里十亩的土地上,千株杏花竞相开放。
  • “带云犹误雪,映日欲欺霞”:
    • 字词:“带云”,杏花带着云气;“欺”,胜过。
    • 句意:杏花带着云气,远远看去好像是飘落的白雪;在阳光的映照下,其艳丽的色彩似乎要胜过天上的云霞。
  • “紫陌传香远,红泉落影斜”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“红泉”,可能指杏花倒映在泉水中呈现出红色。
    • 句意:杏花的香气顺着京城的道路远远传开,杏花的影子斜斜地落在泉水中。
  • “园中春尚早,亭上路非赊”:
    • 字词:“赊”,远。
    • 句意:园中的春天刚刚开始,从曲江亭到园子的路并不远。
  • “芳景偏堪赏,其如积岁华”:
    • 字词:“芳景”,美好的景色;“岁华”,时光。
    • 句意:这美好的景色特别值得欣赏,无奈岁月已经悄然流逝了。

现代译文

在晴朗的日子站在曲江亭上远望,
这里离慈恩寺的距离并不遥远。
寺中十亩的土地上,
千株杏花正灿烂地开放。
杏花带着云气好似飘落的白雪,
在阳光映照下艳丽得胜过云霞。
杏花的香气顺着京城道路远传,
杏花的影子斜斜地落在泉水中。
园中的春天才刚刚来临,
从曲江亭到园子的路并不远。
这美好的景色实在值得欣赏,
无奈岁月已经悄悄地流逝。

创作背景

沈亚之生活在唐朝,当时的长安文化繁荣,曲江和慈恩寺都是文人雅士常去游览的地方。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是诗人在春日游览曲江亭,望向慈恩寺杏花盛开之景时有感而发。春日的美景往往会引发诗人对时光和人生的思考,沈亚之也不例外,通过这首诗抒发了自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“带云犹误雪,映日欲欺霞”运用比喻的手法,将杏花比作白雪和云霞,形象地写出了杏花的洁白和艳丽,给人以直观的视觉感受。
    • 侧面烘托:“紫陌传香远”通过描写杏花香气在京城道路上的传播,从侧面烘托出杏花的繁盛和香气浓郁。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“带云犹误雪,映日欲欺霞”等诗句,用词精巧,生动地描绘出杏花的美丽姿态。同时,“赊”“堪”等字词的运用,使诗歌富有韵律和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、艳丽、充满生机的春日意境。前六句着重描绘杏花盛开的美景,展现出春天的活力与美好;后两句则笔锋一转,由景入情,流露出诗人对岁月流逝的感慨,使整首诗的意境更加深沉和丰富。

常见问题

《曲江亭望慈恩杏花发》的作者和朝代是什么?

《曲江亭望慈恩杏花发》的作者是沈亚之,页面按唐作品展示。

《曲江亭望慈恩杏花发》主要写了什么?

这首诗描绘了曲江亭望向慈恩寺杏花盛开的美丽景象,展现了杏花的繁盛与娇艳,表达了诗人对这美好春光的欣赏之情,同时也流露出岁月流逝、时光易逝的感慨。

《曲江亭望慈恩杏花发》的创作背景是什么?

沈亚之生活在唐朝,当时的长安文化繁荣,曲江和慈恩寺都是文人雅士常去游览的地方。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是诗人在春日游览曲江亭,望向慈恩寺杏花盛开之景时有感而发。春日的美景往往会引发诗人对时光和人生的思考,沈亚之也不例外,通过这首诗抒发了自己的情感。

《曲江亭望慈恩杏花发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“带云犹误雪,映日欲欺霞”运用比喻的手法,将杏花比作白雪和云霞,形象地写出了杏花的洁白和艳丽,给人以直观的视觉感受。 侧面烘托 :“紫陌传香远”通过描写杏花香气在京城道路上的传播,从侧面烘托出杏花的繁盛和香气浓郁。 语言特色 :语言优美华丽,如“带云犹误雪,映日欲欺霞”等诗句,用词精巧,生动地描绘出杏花的美丽姿态。同时,“赊”“堪”等字...