这首诗描绘了重阳节时,在勤政楼下百官为皇帝献寿的盛大场景。展现了节日的祥瑞氛围和宫廷的庄重,表达了对皇帝的祝福以及对年年太平盛世的期盼。
劝政楼下观百官献寿
御气黄花节,临轩紫陌头。
早阳生彩杖,霁色入仙楼。
献寿皆鸳鹭,瞻天在冕旒。
菊尊开九日,凤历启千秋。
乐阕祥烟起,杯酣瑞影收。
年年歌舞夕,此地庆皇休。
早阳生彩杖,霁色入仙楼。
献寿皆鸳鹭,瞻天在冕旒。
菊尊开九日,凤历启千秋。
乐阕祥烟起,杯酣瑞影收。
年年歌舞夕,此地庆皇休。
简要说明
逐句注释
- “御气黄花节,临轩紫陌头”:
- 字词:“御气”,帝王的气象;“黄花节”,指重阳节,因重阳节有赏菊习俗,菊花又称黄花;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿,殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称临轩;“紫陌”,指京城的道路。
- 句意:在重阳节这一天,帝王的气象尽显,皇帝亲临京城道路旁的宫殿前。
- “早阳生彩杖,霁色入仙楼”:
- 字词:“早阳”,早晨的太阳;“彩杖”,装饰华美的仪仗;“霁色”,雨后初晴的景色,这里指晴朗的天色;“仙楼”,指宫殿。
- 句意:早晨的太阳映照在装饰华美的仪仗上,晴朗的天色融入宫殿之中。
- “献寿皆鸳鹭,瞻天在冕旒”:
- 字词:“鸳鹭”,比喻班行有序的朝官;“瞻天”,仰望天子;“冕旒”,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼帽,这里代指皇帝。
- 句意:前来为皇帝献寿的都是整齐有序的朝官,他们抬头仰望戴着冕旒的皇帝。
- “菊尊开九日,凤历启千秋”:
- 字词:“菊尊”,菊花酒;“九日”,指重阳节;“凤历”,即历书,这里指新的一年;“千秋”,指长久的岁月。
- 句意:在重阳节这一天打开了菊花酒,新的一年开启了长久的太平岁月。
- “乐阕祥烟起,杯酣瑞影收”:
- 字词:“乐阕”,音乐演奏结束;“祥烟”,祥瑞的烟雾;“杯酣”,饮酒尽兴;“瑞影”,祥瑞的景象。
- 句意:音乐演奏结束后,祥瑞的烟雾升起,大臣们饮酒尽兴,祥瑞的景象渐渐消散。
- “年年歌舞夕,此地庆皇休”:
- 字词:“歌舞夕”,歌舞庆祝的时刻;“皇休”,皇帝的美德和福祉。
- 句意:每年在这歌舞庆祝的时刻,都在这里庆祝皇帝的美德和福祉。
现代译文
在重阳节这一天,帝王气象尽显,
皇帝亲临京城道路旁的宫殿前。
早晨的太阳映照在彩仗之上,
晴朗的天色融入巍峨的宫殿。
前来献寿的都是朝班的官员,
他们抬头仰望戴着冕旒的皇上。
重阳节开启了香醇的菊花酒,
新的一年预示着长久的安康。
音乐结束后祥瑞的烟雾升起,
大臣们酒酣耳热瑞景渐消散。
每年到这歌舞庆祝的时刻,
都在此地欢庆皇帝的福祉。
创作背景
沈亚之生活于唐朝。唐朝时期,宫廷中在重要节日会举行盛大的庆典活动。重阳节作为传统节日,有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗,也是群臣为皇帝献寿表达祝福的日子。这首诗便是沈亚之在重阳节于勤政楼下观看百官为皇帝献寿仪式后所作,反映了当时宫廷的节日庆典文化和君臣之间的互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中通过对早阳、彩杖、霁色、仙楼、鸳鹭、冕旒等元素的描写,生动地展现了百官献寿仪式的宏大场面,让读者仿佛身临其境。
- 时间顺序:按照活动的进程,从早晨太阳升起,到音乐演奏结束、大臣饮酒尽兴,有条不紊地叙述了整个献寿过程,使诗歌层次分明。
- 语言特色:语言华丽庄重,符合宫廷诗歌的风格。如“彩杖”“仙楼”“冕旒”等词汇,增添了诗歌的富贵气象和庄重感。
- 意境营造:营造出一种祥瑞、喜庆、庄重的意境。诗中“祥烟”“瑞影”等描写,烘托出节日的吉祥氛围;而对百官朝贺、皇帝临轩的描写,又体现出宫廷的威严和庄重,表达了对皇帝统治下太平盛世的赞美和祝福。
常见问题
《劝政楼下观百官献寿》的作者和朝代是什么?
《劝政楼下观百官献寿》的作者是沈亚之,页面按唐作品展示。
《劝政楼下观百官献寿》主要写了什么?
这首诗描绘了重阳节时,在勤政楼下百官为皇帝献寿的盛大场景。展现了节日的祥瑞氛围和宫廷的庄重,表达了对皇帝的祝福以及对年年太平盛世的期盼。
《劝政楼下观百官献寿》的创作背景是什么?
沈亚之生活于唐朝。唐朝时期,宫廷中在重要节日会举行盛大的庆典活动。重阳节作为传统节日,有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗,也是群臣为皇帝献寿表达祝福的日子。这首诗便是沈亚之在重阳节于勤政楼下观看百官为皇帝献寿仪式后所作,反映了当时宫廷的节日庆典文化和君臣之间的互动。
《劝政楼下观百官献寿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中通过对早阳、彩杖、霁色、仙楼、鸳鹭、冕旒等元素的描写,生动地展现了百官献寿仪式的宏大场面,让读者仿佛身临其境。 时间顺序 :按照活动的进程,从早晨太阳升起,到音乐演奏结束、大臣饮酒尽兴,有条不紊地叙述了整个献寿过程,使诗歌层次分明。 语言特色 :语言华丽庄重,符合宫廷诗歌的风格。如“彩杖”“仙楼”“冕旒”等词汇,增添了诗歌的富贵...