和傅山父小园十咏 其九

· 李曾伯

賸种秫秔供靖节,要餐杞菊学天随。
不知底事池塘梦,犹到边城月暗时。

简要说明

这首诗表达了诗人对闲适隐逸生活的向往,同时又流露出在边城之地难以摆脱现实的无奈与惆怅。前两句表明自己想像陶渊明、陆龟蒙那样过闲适的田园生活,后两句则体现出即便有这样的向往,现实中思绪仍会在边城的月夜中被触动。

逐句注释

  • “賸种秫秔供靖节”:
    • 字词:“賸”,同“剩”,多;“秫秔”,指高粱和粳稻;“靖节”,指东晋诗人陶渊明,他谥号“靖节先生”,陶渊明喜爱饮酒,曾种秫酿酒。
    • 句意:多种些高粱和粳稻,就像为陶渊明提供酿酒的原料一样。
  • “要餐杞菊学天随”:
    • 字词:“餐杞菊”,食用枸杞和菊花,是一种清苦的生活方式;“天随”,指唐代诗人陆龟蒙,自号天随子,他生活清苦,常以杞菊为食。
    • 句意:想要像陆龟蒙那样以杞菊为食,过一种清逸的生活。
  • “不知底事池塘梦”:
    • 字词:“底事”,何事;“池塘梦”,出自南朝宋诗人谢灵运“池塘生春草”的诗句,这句诗代表了一种灵思妙悟的创作灵感。
    • 句意:不知道是什么事情引发了如谢灵运那样的灵思梦境。
  • “犹到边城月暗时”:
    • 字词:“边城”,指偏远的城邑;“月暗”,月色暗淡。
    • 句意:这种思绪还会在边城月色暗淡的时候浮现。

现代译文

多种些高粱和粳稻,
就像供给陶渊明酿酒一般。
想要像陆龟蒙那样,
以杞菊为食过清逸的生活。
不知道是什么事,
引发了如谢灵运般的灵思梦境。
这思绪还会在边城月色暗淡时浮现。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,南宋朝廷面临着北方政权的威胁,边境战事不断。他长期在边境任职,负责军事防御等事务。这首诗可能是他在边城任职期间所作,表达了他在紧张的边务生活中对闲适田园生活的向往,以及在现实与理想之间的矛盾心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明、陆龟蒙、谢灵运等多个典故,通过这些典故委婉地表达了自己的情感和志向。用陶渊明和陆龟蒙的典故表明对闲适隐逸生活的向往,用谢灵运的典故增添了诗歌的文学韵味和情感的朦胧感。
    • 借景抒情:“边城月暗时”描绘了边城暗淡的月色,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人内心难以排遣的思绪融入到这一景中,借景抒发了自己在现实中的无奈。
  • 语言特色:语言简洁,表意明确。诗人用精炼的语言将自己复杂的情感通过几个典故和简洁的描写展现出来,没有过多的渲染,但却能让读者感受到他内心的情感起伏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在现实的边城与理想的田园之间徘徊的意境。前两句构建出一个田园闲适的画面,而后两句则将场景拉回到边城的暗淡月夜,两种不同的意境相互交织,突出了诗人内心的矛盾与无奈。