这首诗描绘了小园如今青苔留痕、堂中无燕、绿水涨痕、沼中有鱼的景象,诗人回首往昔在此垂钓游玩的时光,不禁心生感慨,表达了对恢复往日情景的期盼之情。
和傅山父小园十咏 其五
苍苔迹在堂无燕,绿水痕生沼自鱼。
回首钓游徒感慨,何时复古喜而书。
回首钓游徒感慨,何时复古喜而书。
简要说明
逐句注释
- “苍苔迹在堂无燕”:
- 字词:“苍苔”,青色的苔藓;“迹”,痕迹。
- 句意:堂前有青苔留下的痕迹,却不见燕子的踪影。
- “绿水痕生沼自鱼”:
- 字词:“绿水痕生”,指水面上涨留下的痕迹;“沼”,池塘。
- 句意:池塘里绿水泛起了涨水的痕迹,鱼儿自在地游着。
- “回首钓游徒感慨”:
- 字词:“回首”,回忆;“钓游”,钓鱼游玩;“徒”,空自,只是。
- 句意:回忆起过去在这里钓鱼游玩的情景,只是徒增感慨。
- “何时复古喜而书”:
- 字词:“复古”,恢复过去的样子;“喜而书”,高兴地书写记录。
- 句意:什么时候能恢复过去的景象,让我能高兴地把这一切记录下来呢。
现代译文
堂前青苔留有痕迹,却不见燕子的身影,
池塘绿水泛起涨痕,鱼儿自在地游动。
回首往昔钓鱼游玩的时光,只空留感慨,
什么时候能恢复往日情景,我会欣喜记录。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。此诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人曾经在这个小园有过许多美好的回忆,如今小园的景象与往昔不同,可能也暗示着时代的变迁。诗人回首往事,对过去的安定与美好充满怀念,同时期盼着能恢复过去的生活,这也可能与他渴望南宋能恢复往日的稳定与繁荣的心境相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写小园苍苔、无燕、绿水、沼鱼等景象,营造出一种寂寥、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的感慨。后两句则直接抒情,表达对恢复往日情景的期盼。
- 对比:诗中虽未明确写出过去小园的热闹景象,但从“回首钓游徒感慨”可以看出,过去的小园与如今的寂寥形成对比,更突出了诗人对往昔的怀念和对现状的无奈。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“苍苔迹在”“绿水痕生”,用简单的词语勾勒出小园的景象,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。前两句的写景为后两句的抒情做铺垫,使读者能深刻感受到诗人对过去时光的怀念和对未来的期盼,同时也能体会到那个动荡时代给人带来的无奈与沧桑。