和傅山父小园十咏 其一

· 李曾伯

剖破藩篱出一头,要追岩壑老人游。
知他栽得花和竹,髣髴旧时风度不。

简要说明

这首诗是李曾伯和傅山父《小园十咏》的第一首,表达了诗人想要突破束缚,追随岩壑老人(可能是傅山父或具有隐士风范之人)一同悠游的意愿,同时对傅山父园中所栽的花竹是否还保留旧时的风度表示好奇。

逐句注释

  • “剖破藩篱出一头”:
    • 字词:“藩篱”,本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏,这里比喻束缚、限制。“出一头”,有突破出来的意思。
    • 句意:冲破束缚自己的限制走出来。
  • “要追岩壑老人游”:
    • 字词:“岩壑老人”,可能指傅山父,也可能泛指隐居山林的老者。
    • 句意:想要追随岩壑老人一起游玩。
  • “知他栽得花和竹”:
    • 字词:“他”,指傅山父。
    • 句意:不知道他在园子里栽种的花和竹子。
  • “髣髴旧时风度不”:
    • 字词:“髣髴”,同“仿佛”,好像、似乎。“风度”,这里指花竹所具有的气质、韵味。“不”,通“否”。
    • 句意:是否还像旧时那样有韵味呢。

现代译文

冲破那重重的束缚走了出来,
一心想要追随岩壑老人同游。
不知他在园子里栽下的花竹,
是否还似旧时那样富有韵味。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。这首诗可能创作于诗人想要摆脱世俗事务或政治纷扰,向往与友人在宁静的小园中享受自然、安闲生活之时。傅山父可能有一座小园,以种花竹为乐,李曾伯便写诗与之唱和,表达自己的心境与对傅山父园子的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:通过“花和竹”来寄托自己对那种闲适、高雅生活的向往。花竹在中国传统文化中往往象征着高洁的品格,诗人借此表达自己追求精神上的超脱。
    • 设问结尾:最后一句以疑问的形式结尾,引发读者的思考,也增添了诗歌的韵味,使读者能感受到诗人对傅山父小园的期待与好奇。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感。像“剖破藩篱”“要追”等表述,直接地表现出诗人想要突破现状、追求自由的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从冲破束缚到向往追随岩壑老人,再到对花竹风度的好奇,勾勒出一幅远离尘世喧嚣,在小园中与自然相伴的画面,让读者感受到诗人内心对宁静生活的渴望。