定花阻风 其五

· 李曾伯

边湖六六片时程,况可篮舆度岸行。
西舫东船从此办,任他风浪与阴晴。

简要说明

这首诗围绕行程受阻于风的情境展开,表达了诗人面对风浪等外界因素的豁达态度,展现出一种随遇而安、从容淡定的心境。

逐句注释

  • “边湖六六片时程”:
    • 字词:“六六”,这里指代三十六,“片时程”指较短的时间就能到达的路程。
    • 句意:沿着湖边三十六里路,原本只是片刻就能走完的行程。
  • “况可篮舆度岸行”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“度岸”,越过岸边。
    • 句意:况且还可以乘坐篮舆沿着岸边前行。
  • “西舫东船从此办”:
    • 字词:“舫”“船”都指船只;“从此办”表示从现在开始有办法解决。
    • 句意:从现在起不管是西边的船还是东边的船,都有办法安排好了。
  • “任他风浪与阴晴”:
    • 字词:“任他”,任凭它;“风浪与阴晴”,既指自然界的风浪和天气变化,也可象征人生中的艰难险阻和境遇好坏。
    • 句意:任凭那风浪的肆虐和天气的阴晴变化。

现代译文

沿着湖边三十六里路,本是片刻就能到达的行程,
更何况还能坐轿沿着岸边前行。
从现在起,东西的船只都安排妥当,
任凭那风浪肆虐、天气阴晴变幻。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。这首诗创作于诗人出行途中,原本可能计划乘船顺利前行,但被风所阻。尽管行程受阻,诗人却并未因此而焦虑不安,展现出他在面对生活中突发状况时的豁达心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句中“六六片时程”本是轻松可至,但因风受阻,形成一种行程计划与现实的对比,衬托出诗人接下来从容应对的态度。
    • 象征手法:“风浪与阴晴”不仅仅是自然界的现象,更象征着人生道路上的艰难险阻和境遇的好坏,诗人以“任他”表达出一种超脱的心态。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却简洁有力地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描述行程受阻和面对风浪阴晴的态度,营造出一种豁达、从容的意境。整首诗传达出诗人不被外界因素所左右,坦然面对生活变化的精神境界,给人以积极向上的感染。