这首诗表达了诗人原本计划顺利归家,却因风雨漂泊在外的无奈与惆怅。通过看到飘落的花瓣,勾起了诗人对家中小园桃杏花的深深思念之情。
定花阻风 其二
准拟新烟定到家,可怜漂泊对风沙。
见他红雨飞篱落,忆杀小园桃杏花。
见他红雨飞篱落,忆杀小园桃杏花。
简要说明
逐句注释
- “准拟新烟定到家”:
- 字词:“准拟”,打算、准备;“新烟”,唐宋习俗,清明前一日或二日为寒食节,禁火三日,节后另取新火,称为新烟。
- 句意:原本打算在清明新烟之时一定能回到家中。
- “可怜漂泊对风沙”:
- 字词:“可怜”,可惜;“漂泊”,随波浮动或停泊,比喻居无定所、四处流浪。
- 句意:可惜现在却只能漂泊在外,面对着风沙。
- “见他红雨飞篱落”:
- 字词:“红雨”,比喻落花;“篱落”,篱笆。
- 句意:看到那如红雨般的落花飘落在篱笆旁。
- “忆杀小园桃杏花”:
- 字词:“忆杀”,极其思念;“小园”,指家中的小园子。
- 句意:这让我极其思念家中小园里的桃杏花。
现代译文
原本打算清明新烟时一定能回到家,
可惜如今只能漂泊着面对风沙。
看到那落花如红雨般飘落在篱笆,
我无比思念家中小园的桃杏花。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生宦海浮沉,多次被派往各地任职,奔波于仕途。这首诗可能创作于他某次因公务或其他原因在外漂泊,原计划在清明时节归家,却因风雨受阻,只能在异乡看着落花,从而引发了对家中的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首句“准拟新烟定到家”表达了诗人原本归家的美好期待,而第二句“可怜漂泊对风沙”则写出了现实中漂泊在外的无奈,通过这种对比,突出了诗人内心的失落与惆怅。
- 借景抒情:第三句“见他红雨飞篱落”描绘了落花飘零的景象,借落花之景抒发了诗人漂泊在外的孤寂之感。第四句“忆杀小园桃杏花”由眼前的落花联想到家中小园的桃杏花,进一步借景抒情,将思乡之情表达得更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“可怜”“忆杀”等词语,直白地表达了诗人的情感,让读者能够真切地感受到他的无奈与思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。风沙、红雨、篱落等意象组合在一起,描绘出一幅萧瑟的画面,烘托出诗人漂泊在外、思乡心切的心境,使读者能够身临其境般感受到诗人的情感。