金谷园花发怀古

· 王质

寂寥金谷涧,花发旧时园。
人事空怀古,烟霞此独存。
管弦非上客,歌舞少王孙。
繁蘂风惊散,轻红鸟乍翻。
山川终不改,桃李自无言。
今日经尘路,凄凉讵可论。

简要说明

这首诗以金谷园为主题,通过描绘金谷园如今花发但人事已非的景象,抒发了诗人怀古伤今的感慨,表达了对时光流逝、繁华不再的无奈与凄凉之情。

逐句注释

  • “寂寥金谷涧,花发旧时园”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、冷清;“金谷涧”,金谷园所在之地;“旧园”,指曾经繁华的金谷园。
    • 句意:金谷涧如今一片寂静冷清,旧日的园子中花朵依然开放。
  • “人事空怀古,烟霞此独存”:
    • 字词:“人事”,指人世间的事情;“烟霞”,指自然景色。
    • 句意:人们徒然地怀念往昔的人事,只有这自然的烟霞景色独自留存。
  • “管弦非上客,歌舞少王孙”:
    • 字词:“管弦”,代指音乐;“上客”,尊贵的客人;“王孙”,贵族子弟。
    • 句意:如今园中听不到昔日尊贵客人欣赏的音乐,也少见贵族子弟在这里歌舞作乐。
  • “繁蘂风惊散,轻红鸟乍翻”:
    • 字词:“繁蕊”,繁多的花蕊;“轻红”,指浅红色的花瓣;“乍翻”,突然翻飞。
    • 句意:繁多的花蕊被风吹得纷纷散落,浅红色的花瓣像鸟儿突然翻飞一样飘落。
  • “山川终不改,桃李自无言”:
    • 字词:“山川”,指自然的山河;“桃李”,此处象征着曾经在金谷园中的繁华。
    • 句意:山川始终没有改变,桃李默默无言,见证着世事的变迁。
  • “今日经尘路,凄凉讵可论”:
    • 字词:“尘路”,指布满尘土的道路,代指如今的金谷园;“讵”,岂。
    • 句意:如今我经过这满是尘土的金谷园,心中的凄凉又怎么能说得尽呢。

现代译文

金谷涧一片寂静冷清,
旧日的园子中花朵绽放。
人们空自怀念往昔人事,
只有烟霞景色独自留存。
听不到昔日贵客的音乐,
少见贵族子弟歌舞作乐。
繁多花蕊被风惊得散落,
浅红花瓣如鸟突然翻飞。
山川始终未曾有过改变,
桃李默默见证世事变迁。
如今我走过这满尘之路,
心中凄凉怎可说得清楚。

创作背景

金谷园是西晋石崇的别墅,曾是当时非常繁华的场所,石崇常在此与贵族子弟宴饮作乐。王质生活在南宋时期,当他来到金谷园故地,看到曾经繁华的园子如今已寂寥冷清,花开花落但人事全非,从而引发了他对历史兴衰、时光流转的感慨,写下了这首怀古诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如昔日金谷园的繁华热闹(“管弦非上客,歌舞少王孙”暗示往昔的盛景)与如今的寂寥冷清形成鲜明对比,突出了世事的沧桑巨变。同时,自然的山川“终不改”与人事的变迁也形成对比,强化了时光无情、繁华易逝的主题。
    • 借景抒情:通过描绘金谷园的景色,如“繁蕊风惊散,轻红鸟乍翻”“山川终不改,桃李自无言”等,将诗人的怀古伤今之情融入其中,借自然之景抒发内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寂寥”“空”“独存”“凄凉”等词语,直白地表现出金谷园的现状和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。从寂静的金谷涧、飘零的花蕊到默默无言的桃李,再到诗人走过的满尘之路,都烘托出一种时光不再、繁华消逝的悲凉氛围,让读者深刻感受到诗人怀古伤今的复杂情感。

常见问题

《金谷园花发怀古》的作者和朝代是什么?

《金谷园花发怀古》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《金谷园花发怀古》主要写了什么?

这首诗以金谷园为主题,通过描绘金谷园如今花发但人事已非的景象,抒发了诗人怀古伤今的感慨,表达了对时光流逝、繁华不再的无奈与凄凉之情。

《金谷园花发怀古》的创作背景是什么?

金谷园是西晋石崇的别墅,曾是当时非常繁华的场所,石崇常在此与贵族子弟宴饮作乐。王质生活在南宋时期,当他来到金谷园故地,看到曾经繁华的园子如今已寂寥冷清,花开花落但人事全非,从而引发了他对历史兴衰、时光流转的感慨,写下了这首怀古诗。

《金谷园花发怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如昔日金谷园的繁华热闹(“管弦非上客,歌舞少王孙”暗示往昔的盛景)与如今的寂寥冷清形成鲜明对比,突出了世事的沧桑巨变。同时,自然的山川“终不改”与人事的变迁也形成对比,强化了时光无情、繁华易逝的主题。 借景抒情 :通过描绘金谷园的景色,如“繁蕊风惊散,轻红鸟乍翻”“山川终不改,桃李自无言”等,将诗人的怀古伤今之情融...