这首诗讲述了谭子池的由来。诗中描述了谭叔皮之子阿宜的神奇事迹,他出生便会说话,有诸多超常表现,后入山林成为神仙归来,告知人们庙基下藏有黄金可救贫困,随后出现灵泉,人们按其所言发掘黄金救济贫困,灵泉也终年不竭造福四方,表达了对神奇之事和神仙济世的赞美。
谭子池
余诘陵阳叟,此池当因谁。
父老谓余说,本郡谭叔皮。
开元末年中,生子字阿宜。
坠地便能语,九岁多须眉。
不饮亦不食,未尝言渴饥。
十五锐行走,快马不能追。
二十入山林,一去无还期。
父母忆念深,乡闾为立祠。
大历元年春,此儿忽来归。
头冠簪凤皇,身着霞裳衣。
普遍拯疲俗,丁宁告亲知。
余为神仙官,下界不可祈。
恐为妖魅假,不如早平夷。
此有黄金藏,镇在兹庙基。
发掘散生聚,可以救贫羸。
金出继灵泉,湛若清琉璃。
泓澄表符瑞,水旱无竭时。
言讫辞冲虚,杳霭上玄微。
凡情留不得,攀望众号悲。
寻禀神仙诫,彻庙𣃁开窥。
果获无穷宝,均融沾困危。
巨源出岭顶,喷涌世间稀。
异境流千古,终年福四维。
简要说明
逐句注释
- “澄水一百步,世名谭子池”:
- 字词:“澄水”,清澈的水;“世名”,世人称它为。
- 句意:有一片方圆百步的清澈水域,世人把它叫做谭子池。
- “余诘陵阳叟,此池当因谁”:
- 字词:“诘”,询问;“陵阳叟”,陵阳的老人。
- 句意:我向陵阳的老人询问,这谭子池是因为谁而得名。
- “父老谓余说,本郡谭叔皮”:
- 字词:“父老”,老年人;“本郡”,当地。
- 句意:老人们对我说,是当地的谭叔皮(与这池有关)。
- “开元末年中,生子字阿宜”:
- 字词:“开元”,唐玄宗年号;“字”,取字。
- 句意:开元末年,谭叔皮生了个儿子,字阿宜。
- “坠地便能语,九岁多须眉”:
- 字词:“坠地”,出生;“须眉”,胡须和眉毛,这里指有成年人的模样。
- 句意:阿宜一生下来就能说话,九岁时就有了成年人的模样。
- “不饮亦不食,未尝言渴饥”:
- 字词:“未尝”,不曾。
- 句意:他不喝水也不吃饭,从来没说过口渴饥饿。
- “十五锐行走,快马不能追”:
- 字词:“锐行走”,快速奔跑。
- 句意:十五岁时他奔跑速度极快,快马都追不上他。
- “二十入山林,一去无还期”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:二十岁时他进入山林,一去就没有了归期。
- “父母忆念深,乡闾为立祠”:
- 字词:“乡闾”,乡里;“立祠”,建立祠堂。
- 句意:父母对他思念很深,乡里人就为他建了一座祠堂。
- “大历元年春,此儿忽来归”:
- 字词:“大历”,唐代宗年号。
- 句意:大历元年春天,这个孩子忽然回来了。
- “头冠簪凤凰,身着霞裳衣”:
- 字词:“头冠”,头上的帽子;“簪凤凰”,帽子上插着凤凰造型的饰品;“霞裳衣”,像云霞一样美丽的衣裳。
- 句意:他头上的帽子插着凤凰造型的饰品,身上穿着像云霞一样的衣裳。
- “普遍拯疲俗,丁宁告亲知”:
- 字词:“拯”,拯救;“疲俗”,困苦的百姓;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐。
- 句意:他要普遍地拯救困苦的百姓,再三嘱咐亲人和朋友。
- “余为神仙官,下界不可祈”:
- 字词:“下界”,人间;“祈”,祈求。
- 句意:我已经是神仙官员了,人间不可再对我祈求。
- “恐为妖魅假,不如早平夷”:
- 字词:“妖魅假”,妖魔鬼怪假扮;“平夷”,拆除。
- 句意:怕我是妖魔鬼怪假扮的,不如早点把祠堂拆除。
- “此有黄金藏,镇在兹庙基”:
- 字词:“藏”,埋藏;“兹”,这。
- 句意:这里埋藏着黄金,就在这庙的地基下面。
- “发掘散生聚,可以救贫羸”:
- 字词:“散生聚”,分发出去;“贫羸”,贫困瘦弱的人。
- 句意:把黄金发掘出来分发出去,可以救助贫困瘦弱的人。
- “金出继灵泉,湛若清琉璃”:
- 字词:“灵泉”,有灵性的泉水;“湛”,清澈。
- 句意:黄金挖出后接着涌出了灵泉,泉水清澈得像琉璃一样。
- “泓澄表符瑞,水旱无竭时”:
- 字词:“泓澄”,水深而清澈;“符瑞”,吉祥的征兆。
- 句意:清澈的泉水显示出吉祥的征兆,无论水涝还是干旱都不会干涸。
- “言讫辞冲虚,杳霭上玄微”:
- 字词:“言讫”,说完;“冲虚”,虚静淡泊的境界;“杳霭”,高远隐约的样子;“玄微”,高远微妙的境界。
- 句意:说完后他辞别了这虚静的人间,隐隐约约地升上了高远微妙的仙境。
- “凡情留不得,攀望众号悲”:
- 字词:“凡情”,凡人的情感;“攀望”,攀附遥望。
- 句意:凡人的情感留不住他,众人攀附遥望,大声悲号。
- “寻禀神仙诫,彻庙𣃁开窥”:
- 字词:“寻”,不久;“禀”,遵循;“彻庙”,拆除庙宇;“𣃁”,挖掘。
- 句意:不久人们遵循神仙的告诫,拆除庙宇挖掘地基查看。
- “果获无穷宝,均融沾困危”:
- 字词:“均融”,平均分配;“沾”,惠及。
- 句意:果然获得了无穷的财宝,平均分配惠及了困苦危难的人。
- “巨源出岭顶,喷涌世间稀”:
- 字词:“巨源”,巨大的水源。
- 句意:巨大的水源从岭顶涌出,这样的喷涌世间罕见。
- “异境流千古,终年福四维”:
- 字词:“异境”,奇异的景象;“四维”,四方。
- 句意:这奇异的景象流传千古,终年造福四方。
现代译文
有一片方圆百步的清澈水域,世人称它为谭子池。
我向陵阳的老人询问,这谭子池是因谁得名。
老人们告诉我,是当地的谭叔皮。
开元末年,谭叔皮生了个儿子,字阿宜。
阿宜一生下来就能说话,九岁就有了成年人模样。
他不喝水也不吃饭,从未说过口渴饥饿。
十五岁时奔跑速度极快,快马都追不上。
二十岁他进入山林,一去就没了归期。
父母对他思念很深,乡里人为他建了祠堂。
大历元年春天,这孩子忽然回来了。
他头上帽子插着凤凰造型饰品,身着云霞般的衣裳。
他要拯救困苦百姓,再三嘱咐亲人和朋友。
他说自己已是神仙官员,人间不可再对他祈求。
怕自己是妖魔鬼怪假扮,不如早点拆除祠堂。
他说这里埋藏着黄金,就在这庙的地基下面。
把黄金发掘出来分发,可救助贫困瘦弱的人。
黄金挖出后涌出灵泉,泉水清澈如同琉璃。
清澈泉水显示吉祥,水旱之时也不干涸。
说完他辞别人间,隐隐升上高远仙境。
凡人情感留他不住,众人攀望大声悲号。
不久人们遵循告诫,拆除庙宇挖掘查看。
果然获得无穷财宝,平均分配惠及危难。
巨大水源从岭顶涌出,这样喷涌世间罕见。
这奇异景象流传千古,终年造福四面八方。
创作背景
这首诗具体创作时间不详,但从诗中提及的“开元”“大历”年号可推测是唐代作品。诗可能是作者听闻谭子池相关的民间传说后创作而成,以诗歌的形式记录并传播这一带有神秘色彩和济世意义的故事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:整首诗按照时间顺序,从谭子阿宜的出生、成长、入山,到归来告知黄金之事,再到人们按其所言发掘黄金、出现灵泉等一系列事件,依次叙述,条理清晰,完整地讲述了谭子池的由来和相关神奇故事。
- 虚实结合:诗中既有对谭子阿宜出生、成长等现实生活场景的叙述,又有他成为神仙归来,以及灵泉出现等带有神话色彩的情节,虚实结合,增添了故事的神秘奇幻感。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,质朴平实,用简洁的文字讲述故事,使诗歌具有很强的可读性和民间故事的传播性,符合其记录民间传说的特点。
- 意境营造:通过对谭子阿宜神奇事迹和灵泉出现等情节的描写,营造出一种神秘、奇幻且充满祥瑞的意境,让读者感受到神仙济世和自然灵异的氛围,同时也传达出一种善良和正义会带来福祉的美好寓意。
常见问题
《谭子池》的作者和朝代是什么?
《谭子池》的作者是郭周藩,页面按唐作品展示。
《谭子池》主要写了什么?
这首诗讲述了谭子池的由来。诗中描述了谭叔皮之子阿宜的神奇事迹,他出生便会说话,有诸多超常表现,后入山林成为神仙归来,告知人们庙基下藏有黄金可救贫困,随后出现灵泉,人们按其所言发掘黄金救济贫困,灵泉也终年不竭造福四方,表达了对神奇之事和神仙济世的赞美。
《谭子池》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详,但从诗中提及的“开元”“大历”年号可推测是唐代作品。诗可能是作者听闻谭子池相关的民间传说后创作而成,以诗歌的形式记录并传播这一带有神秘色彩和济世意义的故事。
《谭子池》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照时间顺序,从谭子阿宜的出生、成长、入山,到归来告知黄金之事,再到人们按其所言发掘黄金、出现灵泉等一系列事件,依次叙述,条理清晰,完整地讲述了谭子池的由来和相关神奇故事。 虚实结合 :诗中既有对谭子阿宜出生、成长等现实生活场景的叙述,又有他成为神仙归来,以及灵泉出现等带有神话色彩的情节,虚实结合,增添了故事的神秘奇幻感。 语...