《采珠行》是鲍溶所作的一首叙事诗,通过讲述采珠人的故事,描绘了采珠的惊险过程和所得宝珠的珍贵,批判了采珠人因贪念冒险采珠的行为,同时借海边老翁之口,表达了对人们追逐财富而背离农桑的忧虑,体现出一种劝诫世人勿贪财的思想。
采珠行
东方暮空海面平,骊龙弄珠烧月明。
海人惊窥水底火,百宝错落随龙行。
浮心一夜生奸见,月质龙躯看几遍。
擘波下去忘此身,迢迢谓海无灵神。
海宫正当龙睡重,昨夜孤光今得弄。
河伯空忧水府贫,天吴不敢相惊动。
一团冰容掌上清,四面人入光中行。
腾华乍摇白日影,铜镜万古羞为灵。
海边老翁怨狂子,抱珠哭向无底水。
一富何须龙颔前,千金几葬鱼腹里。
鳞虫变化为阴阳,填海破山无景光。
拊心髣髴失珠意,此土为尔离农桑。
饮风衣日亦饱煖,老翁掷却荆鸡卵。
海人惊窥水底火,百宝错落随龙行。
浮心一夜生奸见,月质龙躯看几遍。
擘波下去忘此身,迢迢谓海无灵神。
海宫正当龙睡重,昨夜孤光今得弄。
河伯空忧水府贫,天吴不敢相惊动。
一团冰容掌上清,四面人入光中行。
腾华乍摇白日影,铜镜万古羞为灵。
海边老翁怨狂子,抱珠哭向无底水。
一富何须龙颔前,千金几葬鱼腹里。
鳞虫变化为阴阳,填海破山无景光。
拊心髣髴失珠意,此土为尔离农桑。
饮风衣日亦饱煖,老翁掷却荆鸡卵。
简要说明
逐句注释
- “东方暮空海面平,骊龙弄珠烧月明”:
- 字词:“骊龙”,传说中黑色的龙,颔下有宝珠;“烧月明”,形容宝珠光芒耀眼,使月光都显得黯淡。
- 句意:傍晚时分,东方的天空下海面平静,骊龙把玩着宝珠,宝珠光芒耀眼,使月光都失色。
- “海人惊窥水底火,百宝错落随龙行”:
- 字词:“海人”,指采珠人;“水底火”,比喻骊龙颔下宝珠的光芒。
- 句意:采珠人惊讶地窥视着水底如火焰般的宝珠光芒,各种珍宝错落有致地随着骊龙游动。
- “浮心一夜生奸见,月质龙躯看几遍”:
- 字词:“浮心”,指浮躁、贪念之心;“奸见”,邪念;“月质”,形容宝珠如明月般的质地。
- 句意:采珠人一夜之间生出了贪念,反复打量着宝珠和骊龙的身躯。
- “擘波下去忘此身,迢迢谓海无灵神”:
- 字词:“擘波”,劈开波浪;“迢迢”,形容距离远,这里有盲目大胆之意。
- 句意:采珠人劈开波浪潜入水中,忘记了自身安危,盲目地认为海里没有神灵。
- “海宫正当龙睡重,昨夜孤光今得弄”:
- 字词:“海宫”,龙宫;“孤光”,指宝珠的光芒。
- 句意:恰好龙宫的骊龙睡得正沉,昨夜还独自闪耀光芒的宝珠如今被采珠人拿到了手。
- “河伯空忧水府贫,天吴不敢相惊动”:
- 字词:“河伯”,传说中的河神;“水府”,龙宫;“天吴”,传说中的水神。
- 句意:河伯白白地担忧龙宫会变得贫穷,天吴也不敢惊动采珠人的行为。
- “一团冰容掌上清,四面人入光中行”:
- 字词:“冰容”,形容宝珠晶莹剔透如冰的样子。
- 句意:一团如冰般晶莹的宝珠在采珠人掌上清澈明亮,周围的人都仿佛在宝珠的光芒中行走。
- “腾华乍摇白日影,铜镜万古羞为灵”:
- 字词:“腾华”,指宝珠闪耀的光华;“羞为灵”,自愧不如宝珠灵验。
- 句意:宝珠闪耀的光华瞬间使白日的光影都为之动摇,自古以来的铜镜都自愧不如宝珠的灵验。
- “海边老翁怨狂子,抱珠哭向无底水”:
- 字词:“狂子”,指那些冒险采珠的人。
- 句意:海边的老翁埋怨那些冒险采珠的人,抱着宝珠对着无底的大海哭泣。
- “一富何须龙颔前,千金几葬鱼腹里”:
- 字词:“龙颔前”,指骊龙颔下取珠,比喻冒险求财。
- 句意:想要致富何必要在骊龙颔下去冒险呢,多少人因贪图千金财富而葬身鱼腹啊。
- “鳞虫变化为阴阳,填海破山无景光”:
- 字词:“鳞虫”,指龙等水族动物;“景光”,光彩、美景。
- 句意:龙等水族动物能兴云作雨,掌管阴阳变化,但人们为了采珠填海破山,破坏了自然的美景。
- “拊心仿佛失珠意,此土为尔离农桑”:
- 字词:“拊心”,捶胸;“尔”,指那些采珠人。
- 句意:老翁捶胸,仿佛能体会到失去宝珠的骊龙的心意,这片土地上的人因为你们去采珠而背离了农桑。
- “饮风衣日亦饱暖,老翁掷却荆鸡卵”:
- 字词:“饮风衣日”,比喻生活简朴;“荆鸡卵”,普通的鸡蛋,比喻平凡之物。
- 句意:老翁认为即使生活简朴,以风为饮、以日为衣也能吃饱穿暖,于是扔掉了手中如荆鸡卵般的平凡之物(象征对财富的不屑)。
现代译文
傍晚时分,东方天空下海面风平浪静,
骊龙把玩着宝珠,光芒让月光都失色。
采珠人惊讶地窥视水底如火焰的珠光,
各种珍宝随着骊龙游动,错落又缤纷。
一夜之间,采珠人心中生出了贪念,
反复打量着宝珠和骊龙的身躯模样。
他劈开波浪潜入水里,忘了自身安危,
盲目地以为海里根本没有神灵存在。
恰好此时龙宫的骊龙睡得十分沉酣,
昨夜还独自闪耀的宝珠如今被拿到。
河伯白白担忧龙宫会变得一贫如洗,
天吴也不敢惊动采珠人的大胆行径。
一团如冰般的宝珠在掌上清澈明亮,
周围的人都仿佛在宝珠光芒中行走。
宝珠光华闪耀,瞬间让白日光影动摇,
自古以来的铜镜都自愧不如它灵验。
海边的老翁埋怨那些冒险采珠的人,
抱着宝珠对着无底的大海伤心哭泣。
想要致富何必去骊龙颔下冒险求财,
多少人因贪图财富而葬身鱼腹之中。
龙能兴云作雨掌管阴阳变化的规律,
可人们为采珠填海破山破坏了美景。
老翁捶胸,仿佛体会到骊龙的心意,
这片土地上的人因采珠背离了农桑。
老翁觉得简朴生活也能吃饱又穿暖,
于是扔掉了手中平凡如鸡蛋的东西。
创作背景
鲍溶生活在中唐时期,当时社会经济有所发展,但也出现了一些社会问题,人们对财富的追求日益强烈,不少人不惜冒险去获取财富。这首诗的创作可能正是基于这样的社会背景,鲍溶通过采珠这一具体事例,对人们的贪财行为进行批判和劝诫。具体创作时间虽难以确定,但反映了当时社会的一种普遍现象和诗人的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将采珠人的贪念冒险与海边老翁的清醒劝诫形成鲜明对比。采珠人因贪念不顾危险去采珠,而老翁则看到了其中的危害,批判了采珠人的行为,突出了诗歌劝诫世人勿贪财的主旨。
- 想象与夸张:对骊龙弄珠的描写充满想象,如“骊龙弄珠烧月明”“百宝错落随龙行”等,夸张地展现了宝珠的珍贵和神奇,增强了诗歌的奇幻色彩。对宝珠光芒的描写“腾华乍摇白日影,铜镜万古羞为灵”,也运用夸张手法,突出了宝珠的光彩夺目。
- 语言特色:语言生动形象,如“冰容”“烧月明”等词汇,将宝珠的晶莹剔透和光芒耀眼描绘得十分具体可感。同时,诗歌语言富有节奏感,读起来朗朗上口,有助于情感的表达和主题的传达。
- 意境营造:诗中营造出一种奇幻而又带有警示意味的意境。前半部分描绘了骊龙弄珠的奇幻场景和采珠人的冒险行为,充满神秘色彩;后半部分通过海边老翁的埋怨和感慨,营造出一种沉重、劝诫的氛围,使读者在感受奇幻的同时,也能深刻体会到诗歌所传达的思想。