诗无敌

羽林行

隋唐五代 · 鲍溶

朝出羽林宫,入参云台议。
独请万里行,不奏和亲事。
君王重年少,深纳开边利。
宝马雕玉鞍,一朝从万骑。
煌煌都门外,祖帐光七贵。
歌钟乐行军,云物惨别地。
箫笳整部曲,幢盖动郊次。
临风亲戚怀,满袖儿女泪。
行行复何赠,长剑报恩字。

简要说明

这首诗讲述了羽林军中一位少年主动请缨出征万里、反对和亲的故事。展现了少年的英勇豪迈与报国之志,同时也描绘了出征时盛大的送别场景以及亲人的不舍之情,反映了当时朝廷开边政策下的社会现实。

逐句注释

  • “朝出羽林宫,入参云台议”:
    • 字词:“羽林宫”,汉代有羽林骑,为皇帝的禁卫军,这里泛指禁卫军军营;“云台”,东汉洛阳南宫有云台,为朝廷议事之所,这里指朝廷。
    • 句意:早上从羽林军营出来,进入朝廷参与议事。
  • “独请万里行,不奏和亲事”:
    • 字词:“独请”,独自请求;“和亲”,指汉族封建王朝与少数民族首领之间具有一定政治目的的联姻。
    • 句意:独自请求去万里之外征战,不主张采取和亲的策略。
  • “君王重年少,深纳开边利”:
    • 字词:“重”,看重;“开边”,开拓边疆。
    • 句意:君王看重年少有为之人,深刻地采纳了开拓边疆能带来利益的建议。
  • “宝马雕玉鞍,一朝从万骑”:
    • 字词:“宝马”,名贵的马;“雕玉鞍”,雕刻精美的玉制马鞍;“从万骑”,跟随万余骑兵出征。
    • 句意:骑着配有雕刻精美玉鞍的宝马,某一天就跟随万余骑兵出征了。
  • “煌煌都门外,祖帐光七贵”:
    • 字词:“煌煌”,光彩夺目;“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐;“七贵”,泛指权贵。
    • 句意:在光彩夺目的都城门外,为少年饯行的帷帐让权贵们都增光不少。
  • “歌钟乐行军,云物惨别地”:
    • 字词:“歌钟”,伴唱的编钟,这里指奏乐;“云物”,景物。
    • 句意:奏乐为行军的队伍助兴,可周围的景物却好像也在为离别而哀伤。
  • “箫笳整部曲,幢盖动郊次”:
    • 字词:“箫笳”,两种管乐器;“部曲”,军队;“幢盖”,旗帜和车盖;“郊次”,郊外。
    • 句意:箫笳吹奏着整齐的曲调,旗帜和车盖在郊外随风飘动。
  • “临风亲戚怀,满袖儿女泪”:
    • 字词:“怀”,心怀,指满怀不舍;“儿女泪”,像小儿女一样的泪水。
    • 句意:亲人们迎着风满怀不舍,衣袖上沾满了泪水。
  • “行行复何赠,长剑报恩字”:
    • 字词:“行行”,走啊走,指少年不断前行;“报恩”,报答君王的恩遇。
    • 句意:少年不断前行,亲人们还能赠送什么呢,只有一把刻着“报恩”二字的长剑。

现代译文

清晨从羽林军营出发,
入朝参与朝廷的商议。
独自请求奔赴万里征程,
不主张采用和亲之计。
君王看重年少有为者,
深刻采纳开边的利益。
骑着雕饰玉鞍的宝马,
某一天随万骑去出征。
都城门外光彩多夺目,
饯行帷帐让权贵增光。
奏乐为行军队伍助兴,
景物似也为离别哀伤。
箫笳吹奏整齐的曲调,
旗帜车盖在郊外飘扬。
亲人们迎风满怀不舍,
衣袖上沾满儿女泪水。
少年前行还能赠什么,
唯有刻着报恩的长剑。

创作背景

鲍溶生活在唐朝中后期,当时唐朝边境时常受到少数民族的侵扰,朝廷在对待边疆问题上存在着开边征战与和亲两种不同的策略。这首诗创作的具体时间不详,但应是基于当时这样的时代背景,诗人通过塑造羽林军中一位少年的形象,反映了朝廷开边政策以及出征场景和社会的一些状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:通过对少年“独请万里行,不奏和亲事”等言行的描写,生动地塑造了一位英勇豪迈、有报国之志的少年形象,展现了他的果敢与担当。
    • 场景描写:诗中对出征时都城门外盛大的送别场景进行了细致描绘,如“煌煌都门外,祖帐光七贵”“歌钟乐行军,云物惨别地”等,渲染了出征的氛围,同时也从侧面反映出朝廷对此次出征的重视。
    • 对比衬托:将少年的英勇无畏与亲人们“满袖儿女泪”的不舍形成对比,既突出了少年的豪迈,又表现出亲人的牵挂,使情感更加丰富。
  • 语言特色:语言较为质朴流畅,却富有表现力。如“宝马雕玉鞍”“长剑报恩字”等描写,简洁地勾勒出少年的装备和志向。同时,运用“煌煌”“惨”等词语,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又豪迈的意境。前半部分展现了少年的壮志豪情和朝廷开边的决心,后半部分则通过送别场景和亲人的不舍,增添了一丝悲凉的氛围,使读者能深刻感受到出征背后的复杂情感和社会现实。