这首诗描绘了诗人在八月十五夜与友人赏月的情景,通过今昔对比,回忆起前月与美人一同赏月的美好时光,感叹如今因世事阻隔而彼此相忘,同时借景抒发了对远方友人的思念与惆怅之情。
秋暮八月十五夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄
前月月明夜,美人同远光。
清尘一以间,今夕坐相忘。
风落芙蓉露,凝余绣服香。
清尘一以间,今夕坐相忘。
风落芙蓉露,凝余绣服香。
简要说明
逐句注释
- “前月月明夜,美人同远光”:
- 字词:“前月”,指上个月;“美人”,此处可理解为友人王璠侍御;“远光”,指明月的光辉。
- 句意:上个月月明之夜,我和您一同欣赏着明月的光辉。
- “清尘一以间,今夕坐相忘”:
- 字词:“清尘”,指尘世、俗事;“一以间”,一旦被隔开;“坐”,空自、徒然。
- 句意:自从被尘世的事情隔开之后,今晚只能空自地相互淡忘。
- “风落芙蓉露,凝余绣服香”:
- 字词:“芙蓉”,荷花;“凝余”,凝结残留;“绣服”,华丽的衣服,可能象征友人的身份。
- 句意:风吹落了芙蓉花上的露珠,似乎还凝结残留着您绣服的香气。
现代译文
上个月明月皎洁的夜晚,
我与您一同欣赏着月色的清光。
自从被尘世之事阻隔,
今晚只能空自地将彼此淡忘。
秋风吹落了芙蓉花上的露珠,
那空气中仿佛还凝留着您绣服的芬芳。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,具体创作此诗的年份不详。但从诗题可知,这是在秋暮八月十五夜,诗人与王璠侍御原本可能经常相聚赏月,然而此次因某些尘世之事而分开。或许是两人因生活中的事务、仕途的变动等原因不能像从前一样相聚,诗人触景生情,写下此诗寄给友人,以表达自己的感慨与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了今昔对比,前两句回忆前月与友人一同赏月的美好场景,后两句则写如今因世事阻隔而相忘,突出了诗人内心的失落与惆怅。
- 借景抒情:“风落芙蓉露”描绘了秋风中芙蓉花上露珠落下的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,诗人借此景抒发了对友人的思念之情。
- 语言特色:语言较为清新自然,用词简洁却富有表现力。如“凝余绣服香”,一个“凝”字生动地写出了香气似乎凝固在空气中的感觉,给人以细腻的嗅觉感受。
- 意境营造:通过对前月赏月的回忆、今夕相忘的感慨以及秋风中芙蓉花景象的描写,营造出一种悠远、惆怅的意境,将诗人对友人的思念与因分离而生的惆怅之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感波动。