诗无敌

淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句

隋唐五代 · 鲍溶

太白星前龙虎符,元臣出将顺天诛。
教闻清净萧丞相,计立安危范大夫。
玉帐黄昏大刁斗,月营寒晓小单于。
鲁连未必蹈沧海,应见麒麟新画图。

简要说明

此诗是鲍溶在淮南卧病时,听闻李夷简移军山阳平定东寇的消息后创作。诗中高度赞扬了李夷简作为朝廷大臣出征平乱是顺应天意之举,还将其比作历史上的贤相良臣,描绘了军营的景象,最后以鲁连的典故表达对李夷简建立功勋的期许。

逐句注释

  • “太白星前龙虎符,元臣出将顺天诛”:
    • 字词:“太白星”,古人认为太白星主杀伐,象征战争;“龙虎符”,古代调兵遣将的信物;“元臣”,大臣;“天诛”,顺应天意的讨伐。
    • 句意:在象征战争的太白星下,大臣手持龙虎符出征,这是顺应天意去讨伐逆贼。
  • “教闻清净萧丞相,计立安危范大夫”:
    • 字词:“萧丞相”,指西汉丞相萧何,以清静无为的政策治理国家;“范大夫”,指春秋时期越国大夫范蠡,他为越王勾践出谋划策,使越国转危为安。
    • 句意:听闻李夷简有萧何那样清静无为的教化之能,又有范蠡那样能决定国家安危的谋略。
  • “玉帐黄昏大刁斗,月营寒晓小单于”:
    • 字词:“玉帐”,主帅的营帐;“刁斗”,古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更;“小单于”,这里指代敌军。
    • 句意:黄昏时分,主帅营帐中传来大刁斗的声音;寒冷的拂晓,月光笼罩的军营前,敌军蠢蠢欲动。
  • “鲁连未必蹈沧海,应见麒麟新画图”:
    • 字词:“鲁连”,指战国时期的鲁仲连,他帮助赵国解除邯郸之围后,拒绝了平原君的封赏,蹈海而去;“麒麟新画图”,麒麟阁是汉朝供奉功臣的地方,这里指李夷简建立功勋后会像功臣一样被绘像纪念。
    • 句意:李夷简未必会像鲁仲连那样功成后蹈海而去,他应该会建立功勋,画像被供奉在麒麟阁上。

现代译文

在象征着杀伐的太白星下,大臣手持龙虎符出征,这是顺应天意去讨伐逆贼。
听闻李夷简有萧何那样清静无为的教化之能,又有范蠡那样能决定国家安危的谋略。
黄昏时分,主帅营帐中传来大刁斗的声音;寒冷的拂晓,月光笼罩的军营前,敌军蠢蠢欲动。
李夷简未必会像鲁仲连那样功成后蹈海而去,他应该会建立功勋,画像被供奉在麒麟阁上。

创作背景

鲍溶生活在唐朝中后期,当时藩镇割据,战乱频繁。李夷简是唐朝的大臣,他移军山阳以靖东寇,这一军事行动对于维护唐朝的稳定有重要意义。鲍溶此时在淮南卧病,听闻这一消息后,深受触动,于是写下这首诗表达对李夷简的赞美和对其建立功勋的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了萧何、范蠡、鲁仲连等多个历史典故,通过这些典故将李夷简与古代贤相良臣相类比,高度赞扬了他的才能和品德,同时也表达了对他建立功勋的期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 情景结合:“玉帐黄昏大刁斗,月营寒晓小单于”一句,描绘了军营在黄昏和拂晓的景象,既展现了战争的紧张氛围,又暗示了李夷简所面临的军事形势,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言雄浑大气,富有气势,如“太白星前龙虎符,元臣出将顺天诛”,生动地展现了大臣出征时的威严和正义。同时,用词精准,如“清净”“安危”等词,准确地概括了萧何和范蠡的特点。
  • 意境营造:通过对太白星、玉帐、月营等意象的描绘,营造出一种宏大、紧张的战争氛围,表达了诗人对战争局势的关注和对李夷简出征平乱的期待,使读者能深刻感受到当时的时代背景和诗人的情感。