这首诗是鲍溶夏日怀念杜悰驸马时所作。诗中描绘了杜悰驸马府第清凉雅致的环境和闲适的生活场景,展现了驸马府的富贵奢华,结尾还提到圣主知晓驸马的读书癖好,体现出驸马受君主赏识,表达了诗人对杜悰驸马的钦慕与怀念之情。
夏日怀杜悰驸马
五月清凉萧史家,瑶池分水种菱花。
回文地簟龙鳞浪,交鏁天窗蝉翼纱。
闲遣青琴飞小雪,自看碧玉破甘瓜。
仍闻圣主知书癖,凤阁烧香对五车。
回文地簟龙鳞浪,交鏁天窗蝉翼纱。
闲遣青琴飞小雪,自看碧玉破甘瓜。
仍闻圣主知书癖,凤阁烧香对五车。
简要说明
逐句注释
- “五月清凉萧史家,瑶池分水种菱花”:
- 字词:“萧史”,传说中为春秋时善于吹箫的人,秦穆公把女儿弄玉嫁给他,后两人一同成仙而去,这里借指杜悰驸马;“瑶池”,神话中昆仑山上的池名,西王母所居,这里形容驸马府的水池。
- 句意:五月里,杜悰驸马的家清凉宜人,就像从瑶池引来水分种上了菱花。
- “回文地簟龙鳞浪,交锁天窗蝉翼纱”:
- 字词:“回文地簟”,带有回文图案的竹席;“龙鳞浪”,形容竹席上的纹路如同龙鳞的波浪;“交锁天窗”,指天窗的窗格交错;“蝉翼纱”,薄如蝉翼的纱。
- 句意:地上铺着有回文图案、纹路如浪的竹席,天窗上交错地装着薄如蝉翼的纱。
- “闲遣青琴飞小雪,自看碧玉破甘瓜”:
- 字词:“青琴”,古代神女名,这里借指侍女;“飞小雪”,指侍女用扇子扇出凉风,如同雪花飞舞;“碧玉”,形容瓜的颜色碧绿。
- 句意:闲暇时派遣侍女扇风纳凉,自己看着切开碧绿的甜瓜。
- “仍闻圣主知书癖,凤阁烧香对五车”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“书癖”,爱书的癖好;“凤阁”,唐武则天时曾改中书省为凤阁,这里泛指宫廷楼阁;“五车”,形容书很多,出自“学富五车”。
- 句意:还听说圣主知道驸马爱书的癖好,驸马在宫廷楼阁中焚香读书。
现代译文
五月时节,杜驸马的家清凉舒爽,
仿佛从瑶池引来水种下了菱花。
地上铺着如浪龙鳞般的回文竹席,
天窗交错装着薄似蝉翼的窗纱。
闲暇时让侍女扇风带来凉意,
自己看着切开那碧绿的甜瓜。
还听说圣主知晓驸马爱书成癖,
驸马在宫廷楼阁中焚香对着满架书。
创作背景
鲍溶生活于唐朝,杜悰是唐朝的驸马。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在夏日,诗人可能与杜悰相识并有一定交情。在夏日的时光里,诗人怀念起杜悰驸马,便写下此诗描绘驸马府的生活场景和驸马的形象,以表达自己的思念与钦慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“萧史”“瑶池”“青琴”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了浪漫神秘的色彩,也使诗歌表达更加委婉含蓄,同时暗示了杜悰驸马的高贵身份和优雅生活。
- 细腻描写:对驸马府的环境和生活场景进行了细致入微的描写,如“回文地簟龙鳞浪,交锁天窗蝉翼纱”,从竹席的纹路、天窗的窗纱等细节入手,生动地展现出驸马府的奢华与精致。
- 语言特色:语言华丽精美,用词讲究,如“瑶池”“碧玉”等词汇,营造出一种富贵高雅的氛围,使诗歌具有很强的艺术感染力。
- 意境营造:通过对驸马府夏日清凉闲适场景的描绘,营造出一种富贵、优雅、宁静的意境。前六句着重描写驸马府的生活环境和日常活动,后两句则将视角转向宫廷,展现出驸马与圣主之间的关系,进一步深化了意境,体现出驸马的特殊地位和诗人对他的赞美与怀念。