诗无敌

寄宋申锡评事时从李少师移军回归

隋唐五代 · 鲍溶

君逐元侯静虏归,虎旗龙节驻春晖。
欲求岱岳燔柴礼,已锡鲁人缝掖衣。
长剑一时天外倚,五云多绕日边飞。
心期共贺太平世,去去故乡亲食薇。

简要说明

这首诗是鲍溶寄给宋申锡的,描绘了宋申锡跟随李少师平定虏乱胜利归来的盛大场景,对其功绩给予赞美,同时表达了对太平盛世的期盼以及对故乡生活的向往之情。

逐句注释

  • “君逐元侯静虏归,虎旗龙节驻春晖”:
    • 字词:“元侯”,指主将、主帅;“虎旗”,绘有虎形的军旗;“龙节”,以金为龙形,铸作节信,是古代使臣所持的信物;“春晖”,春日的阳光。
    • 句意:你跟随主帅平定了虏乱胜利归来,绘有虎形的军旗和代表使命的龙节在春日阳光中伫立。
  • “欲求岱岳燔柴礼,已锡鲁人缝掖衣”:
    • 字词:“岱岳”,即泰山;“燔柴礼”,古代祭天的仪式;“锡”,通“赐”;“缝掖衣”,一种袖子宽大的衣服,为儒者所服。
    • 句意:本想举行在泰山祭天的仪式来彰显功绩,如今已经赏赐给儒者宽大的衣服(意味着对文化的重视)。
  • “长剑一时天外倚,五云多绕日边飞”:
    • 字词:“长剑”,象征着武力;“五云”,五色瑞云。
    • 句意:长剑仿佛一时间倚靠在天外,五色瑞云大多围绕着太阳飞翔。
  • “心期共贺太平世,去去故乡亲食薇”:
    • 字词:“心期”,心中期望;“去去”,越去越远;“食薇”,相传伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,后以“食薇”指隐居生活。
    • 句意:心中期望共同庆贺太平盛世的到来,我打算远去故乡过隐居生活。

现代译文

你追随主帅平定虏乱凯旋而归,
虎旗龙节在春日的光辉中挺立。
本想举行泰山祭天的盛大典礼,
如今已赐给儒者宽大的衣裳。
长剑好似倚靠在遥远的天外,
五色祥云多绕着太阳在飞翔。
心中盼着一起庆贺太平时代,
我要远去故乡过那隐居时光。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,当时唐朝边境时有战事。这首诗具体创作时间不详,但应是宋申锡跟随李少师成功平定虏乱回师之后。诗人通过此诗表达对友人功绩的赞美和对太平生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“长剑”象征武力,代表着宋申锡等人的军事功绩;“五云”象征祥瑞,暗示着太平盛世即将到来,增强了诗歌的寓意。
    • 想象夸张:“长剑一时天外倚”运用夸张的手法,形象地展现出宋申锡等人的赫赫战功和强大的武力,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“虎旗龙节驻春晖”“长剑一时天外倚”等句,营造出一种宏大壮观的氛围;同时又富有文化内涵,“岱岳燔柴礼”“鲁人缝掖衣”等用典,增添了诗歌的典雅之感。
  • 意境营造:诗歌前几句通过对军队凯旋场景的描绘,营造出一种威武、庄严的意境,展现出胜利的喜悦和功绩的辉煌;后两句则转向对太平世的期盼和故乡隐居生活的向往,营造出一种宁静、闲适的意境,前后形成对比,丰富了诗歌的情感层次。