诗无敌

送僧择栖游天台二首 二

隋唐五代 · 鲍溶

金岭雪晴僧独归,水文霞彩衲禅衣。
可怜石室烧香夜,江月对心无是非。

简要说明

这首诗是鲍溶送别僧人择栖去天台游玩之作,描绘了僧人在雪后晴日独自归返的情景,展现了僧人的禅衣与周围美景,最后表达了对僧人在石室焚香、心与江月相融、无是无非境界的赞美与向往。

逐句注释

  • “金岭雪晴僧独归”:
    • 字词:“金岭”,山名;“晴”,天晴;“独归”,独自返回。
    • 句意:金岭上雪已停天晴,僧人独自一人返回。
  • “水文霞彩衲禅衣”:
    • 字词:“水文”,水的波纹,这里形容禅衣的纹理;“霞彩”,彩霞般的色彩;“衲禅衣”,僧人所穿的用碎布补缀而成的禅衣。
    • 句意:僧人穿着带有水波纹理、彩霞般色彩的衲禅衣。
  • “可怜石室烧香夜”:
    • 字词:“可怜”,可爱、可羡;“石室”,山中的石屋,僧人修行之所;“烧香”,僧人进行宗教仪式的行为。
    • 句意:令人羡慕的是在石屋中焚香的夜晚。
  • “江月对心无是非”:
    • 字词:“江月”,江上的月亮;“对心”,与心相对;“无是非”,没有世俗的是非观念。
    • 句意:江上的明月与内心相对,心中没有世俗的是非之念。

现代译文

金岭上雪后天晴,僧人独自返回,
他身着带有水波纹、彩霞般色彩的禅衣。
那在石屋中焚香的夜晚多么令人羡慕,
江上明月映照内心,心中没有是非纷扰。

创作背景

鲍溶生活于唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与僧人择栖交往过程中,得知僧人要去天台游玩,便创作此诗相送。可能鲍溶本人也对佛教的清净、超脱境界有所向往,借送别僧人表达自己的心境与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“金岭雪晴”“水文霞彩”“江月”等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,借景抒发了对僧人超脱世俗境界的赞美与向往之情。
    • 以景衬人:用金岭的雪景、禅衣的美丽色彩来衬托僧人的形象,展现出僧人超凡脱俗的气质。
  • 语言特色:语言优美,如“水文霞彩”生动地描绘出禅衣的美丽,富有画面感。用词简洁却表意深刻,“无是非”三个字直接点明了僧人内心的纯净境界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、静谧的意境。从雪后僧人独归的画面,到石屋焚香、江月对心的场景,都给人一种远离尘世喧嚣、内心宁静祥和的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到僧人所追求的无是无非的精神境界。