诗无敌

得僧书

隋唐五代 · 鲍溶

身归紫霄岭,书下白云来。
翦笋发寒字,烧花芳夜雷。
想随香驭至,不假定钟催。

简要说明

这首诗围绕收到僧人的书信展开,描绘了书信到来的情景,以及由书信引发的联想,表达了诗人对僧人及其所处境界的向往与期待相见的心情。

逐句注释

  • “身归紫霄岭,书下白云来”:
    • 字词:“紫霄岭”,可能指僧人隐居修行的地方,“紫霄”给人一种高远、神秘之感;“下”,这里有从高处而来的意思。
    • 句意:僧人居住在高远的紫霄岭上,他的书信如同从白云间飘落而来。
  • “翦笋发寒字,烧花芳夜雷”:
    • 字词:“翦笋”,或许是指书信的纸张像新剪的竹笋一样洁白;“寒字”,形容书信文字清冷、高雅;“烧花”,有说法认为可能是指燃烧的香花;“芳夜雷”,“芳”指香气,“夜雷”较难理解,推测可能是形容点燃香花时发出的轻微声响如同夜晚的闷雷,也可能是一种富有想象力的表达,象征着某种神秘的气息。
    • 句意:书信的纸张洁白如笋,上面的文字清冷高雅;点燃香花,香气弥漫,那轻微的声响如同夜晚的闷雷。
  • “想随香驭至,不假定钟催”:
    • 字词:“香驭”,可能指僧人乘着带有香气的云气等,象征着僧人超凡的境界;“定钟”,寺庙里用于确定时间或召集僧众的钟声。
    • 句意:想象着僧人能乘着香云到来,而不需要等待寺庙钟声的催促。

现代译文

僧人隐居在高远的紫霄岭上,
他的书信像从白云间飘落身旁。
书信纸张洁白如刚剪的竹笋,
文字清冷高雅散发着幽芳。
点燃香花香气弥漫四周,
轻微声响好似夜晚闷雷在响。
我想象着僧人乘香云前来,
不必等寺庙钟声把他催往。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,唐朝时期佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容推测,诗人与这位僧人可能有一定的交情。僧人居住在清幽的紫霄岭,诗人收到他的书信后,有感而发写下此诗,表达了对僧人及其修行生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“身归紫霄岭,书下白云来”,将僧人的居住之地描绘得高远神秘,书信的到来也充满了奇幻色彩;“想随香驭至,不假定钟催”更是直接表达了诗人的想象,体现出对僧人到来的期待。
    • 通感手法:“烧花芳夜雷”一句,将视觉上燃烧的香花、嗅觉上的香气与听觉上的“夜雷”结合起来,打通了多种感官体验,使诗歌的意境更加独特。
  • 语言特色:语言优美而富有诗意,如“翦笋”“寒字”等词,形象地描绘出书信的特质;“香驭”等词则增添了神秘、高雅的氛围,展现出诗人独特的语言表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。紫霄岭、白云、寒字、烧花等意象组合在一起,构建出一个超凡脱俗的世界,表达了诗人对这种境界的向往和追求,同时也流露出期待与僧人相见的情感。