这首诗是诗人鲍溶在友人薛舍人去世小祥之时,前往其旧隐处凭吊所作。诗中描绘了旧隐处的凄凉景象,抒发了对友人的深切怀念与无尽哀思之情。
过薛舍人旧隐
寝门来哭夜,此月小祥初。
风意犹忆瑟,萤光乍近书。
墙蒿藏宿鸟,池月上钩鱼。
徒引相思泪,涓涓东逝余。
风意犹忆瑟,萤光乍近书。
墙蒿藏宿鸟,池月上钩鱼。
徒引相思泪,涓涓东逝余。
简要说明
逐句注释
- “寝门来哭夜,此月小祥初”:
- 字词:“寝门”,内室之门;“小祥”,古时父母死后周年的祭礼。
- 句意:在夜晚来到友人内室门前哭泣凭吊,这个月正是小祥祭礼之初。
- “风意犹忆瑟,萤光乍近书”:
- 字词:“忆瑟”,回忆起弹奏瑟的情景;“乍”,突然。
- 句意:风吹过仿佛还带着友人弹奏瑟的余韵,萤火虫的光突然靠近曾经友人读过的书。
- “墙蒿藏宿鸟,池月上钩鱼”:
- 字词:“墙蒿”,墙边的蒿草;“宿鸟”,栖息的鸟;“池月”,池中的月影。
- 句意:墙边的蒿草里藏着栖息的鸟,池中的月影仿佛是鱼钩在钓着鱼。
- “徒引相思泪,涓涓东逝余”:
- 字词:“徒”,徒然;“涓涓”,细水慢流的样子。
- 句意:只能徒然地引出相思的泪水,如细水般不停地向东流去。
现代译文
在夜晚来到你内室门前哭泣凭吊,
这个月正是你小祥祭礼的开始。
风吹过仿佛还带着你奏瑟的余韵,
萤火虫的光突然靠近你读过的书。
墙边蒿草里藏着栖息的鸟儿,
池中的月影好似鱼钩在钓着鱼。
只能徒然地引出相思的泪水,
如细流般不停地向东流去。
创作背景
鲍溶与薛舍人应是友人关系。薛舍人去世后,到了小祥之祭时,鲍溶前往其旧居凭吊。小祥是较为重要的祭礼时间节点,在这样的时刻,诗人触景生情,看到友人旧居的种种景象,不禁悲从中来,写下此诗以寄托对友人的哀思与怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“风意犹忆瑟”是虚写,通过风联想到友人弹奏瑟的情景,表达对友人的回忆;“萤光乍近书”“墙蒿藏宿鸟,池月上钩鱼”为实写,描绘眼前旧居的景象,虚实结合,增添了诗歌的层次感与情感深度。
- 借景抒情:诗中描写了风、萤光、墙蒿、宿鸟、池月等自然景象,营造出一种凄凉、寂静的氛围,将诗人对友人的哀思之情融入其中,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“徒引相思泪,涓涓东逝余”,用简洁直白的语言表达出相思之泪无尽流淌的哀伤,真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从夜晚哭吊,到回忆瑟音,再到眼前荒凉的旧居之景,最后以泪如细流的描述收尾,将诗人对友人的怀念与哀思之情渲染得淋漓尽致,让读者深切感受到其内心的悲痛。