这首诗是鲍溶为送罗侍御回归西台而作,诗中高度赞扬了罗侍御的才德和风采,描述了送别时的场景,最后强调此次回归西台关乎风化,不必因离别而感伤。
送罗侍御归西台
归台新柱史,辞府旧英髦。
劝酒莲幕贵,望尘骢马高。
诗情分绣段,剑彩拂霜毫。
此举关风化,谁云别恨劳。
劝酒莲幕贵,望尘骢马高。
诗情分绣段,剑彩拂霜毫。
此举关风化,谁云别恨劳。
简要说明
逐句注释
- “归台新柱史,辞府旧英髦”:
- 字词:“柱史”,指侍御史,因周秦时有柱下史,后以柱史称侍御史;“英髦”,英俊杰出的人。
- 句意:罗侍御此次回归西台成为新的侍御史,他曾是幕府中杰出的人才,如今要告别幕府。
- “劝酒莲幕贵,望尘骢马高”:
- 字词:“莲幕”,指幕府,因南朝齐庾杲之曾为王俭卫军长史,萧缅与王俭书曰“盛府元僚,实难其选。庾景行泛渌水,依芙蓉,何其丽也”,后因称幕府为莲幕;“骢马”,御史所乘之马,后用骢马指代御史。
- 句意:在幕府中人们为他劝酒,显示出他身份的尊贵,看着他骑着骢马远去,风采卓然。
- “诗情分绣段,剑彩拂霜毫”:
- 字词:“绣段”,精美的锦缎,这里比喻美好的诗文;“霜毫”,白色的毫毛,这里可理解为剑的光芒。
- 句意:他富有诗情,能写出如精美锦缎般的诗文,他的剑气闪耀,好似能拂过剑的光芒。
- “此举关风化,谁云别恨劳”:
- 字词:“风化”,风俗教化。
- 句意:他此次回归西台的举动关系到风俗教化,谁说离别之恨会让人感到劳累呢。
现代译文
你回归西台成为新的侍御史,
曾是幕府中杰出的俊才要告别旧府。
在幕府中人们为你殷勤劝酒,
看你骑着骢马远去风采高贵。
你诗情满怀能写出锦绣诗文,
剑气闪耀好似拂过剑的光芒。
你此次回归关乎风俗教化,
谁说离别之恨会让人劳神感伤。
创作背景
鲍溶生活在中唐时期,当时政治局势复杂,御史台在维护朝廷纲纪、监察官员等方面起着重要作用。罗侍御从幕府回归西台任职,鲍溶写下此诗为其送别。具体创作时间难以确切知晓,但应是在罗侍御职务调动之时,通过此诗表达对友人的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“柱史”“莲幕”“骢马”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也准确地传达出罗侍御的身份和经历。
- 对比衬托:通过“归台”与“辞府”的对比,突出了罗侍御身份的转变;以“劝酒莲幕贵”“望尘骢马高”等场景衬托出他的尊贵和风采。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“绣段”“霜毫”等词,形象地描绘出罗侍御的才情和剑气,展现出较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满离别之情又积极向上的意境。前几句通过描写送别场景和友人的风采,表达出对友人的赞美;最后两句强调此次回归的重要意义,淡化了离别的感伤,使诗歌具有一种宏大的视野和积极的情感基调。