诗无敌

送王损之秀才赴举

隋唐五代 · 鲍溶

青门珮兰客,淮水誓风流。
名在乡书贡,心期月殿游。
平沙大河急,细雨二陵秋。
感此添离恨,年光不少留。

简要说明

这首诗是鲍溶为送友人王损之秀才赴科举考试而作。诗中先赞扬友人风采与志向,接着提及友人凭借才名被举荐参加科举,表达其对科举高中的期望,然后描绘旅途之景,最后抒发离别之愁与对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “青门珮兰客,淮水誓风流”:
    • 字词:“青门”,汉长安东南门,后泛指京城城门;“珮兰”,佩戴香草,象征品格高洁;“淮水”,淮河;“风流”,指杰出不凡的品格和才华。
    • 句意:你是从京城城门出发、佩戴香草般品格高洁的人,在淮水边立下了展现杰出才华的誓言。
  • “名在乡书贡,心期月殿游”:
    • 字词:“乡书贡”,指通过地方上的选拔被举荐;“月殿”,月宫,这里指代科举高中,古人常用“蟾宫折桂”来比喻科举登第。
    • 句意:你的名字已经被地方举荐到京城参加科举,心中期望能在科举中高中。
  • “平沙大河急,细雨二陵秋”:
    • 字词:“平沙”,平坦的沙地;“大河”,指黄河;“二陵”,崤山有南北二陵,这里泛指旅途经过的山岭。
    • 句意:平坦的沙地旁黄河水流湍急,在细雨中崤山一带已呈现出秋天的景象。
  • “感此添离恨,年光不少留”:
    • 字词:“离恨”,离别之愁;“年光”,时光。
    • 句意:感慨这些景象更增添了离别的愁绪,时光匆匆不肯停留。

现代译文

你是从京城城门出发、佩戴香草般高洁的人,
在淮水边立下展现才华的誓言。
你的名字已被地方举荐参加科举,
心中期望能在科举中一举高中。
平坦沙地旁黄河水流湍急,
细雨中崤山一带已是秋日景象。
感慨这些更增添了离别的愁绪,
时光匆匆不肯多做停留。

创作背景

鲍溶生活在中唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。王损之秀才要去参加科举考试,诗人在友人出发时写诗相送。在这个时期,文人之间送别时常常会写诗表达对友人的祝福、期望以及自己的感慨,此诗便是在这样的情境下创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“平沙大河急,细雨二陵秋”描绘了黄河奔腾、秋雨中山岭的景象,借这样雄浑而略带萧瑟的秋景,抒发了诗人对友人远行的担忧和离别之愁。
    • 虚实结合:前两联中“青门珮兰客”“心期月殿游”是对友人形象和志向的虚写,展现出友人的风采与期望;后两联“平沙大河急,细雨二陵秋”则是实写旅途之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出情感。如“感此添离恨,年光不少留”直白地表达出离别之愁与对时光的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有壮志豪情又略带伤感的意境。前两联展现出友人赴考的志向与风采,充满积极向上的气息;后两联的秋景描写和离恨感慨,又为诗歌增添了一抹惆怅的色彩,使整首诗的意境更加丰富深沉。