这首诗是鲍溶寄给张十七校书和李仁行秀才的作品。诗中回忆了去年八月与友人相聚的美好时光,随后讲述与友人分别后的经历和期待再聚的心情,最后回到当下,感慨今年此日无法与友人相见,只能在破败的屋舍中面对自己的病体,抒发了对友人的思念之情和自身处境的凄凉之感。
寄张十七校书李仁行秀才
去年八月此佳辰,池上闲闲四五人。
久行月影愁迷梦,误入华光笑认春。
一与清风上芸阁,再期秋雨过龙津。
今年此日何由见,蓬户萧条对病身。
久行月影愁迷梦,误入华光笑认春。
一与清风上芸阁,再期秋雨过龙津。
今年此日何由见,蓬户萧条对病身。
简要说明
逐句注释
- “去年八月此佳辰,池上闲闲四五人”:
- 字词:“佳辰”,美好的时光;“闲闲”,悠闲自在的样子。
- 句意:去年八月的这个美好日子,池边有四五个人悠闲地相聚。
- “久行月影愁迷梦,误入华光笑认春”:
- 字词:“月影”,月光下的影子;“华光”,美丽的光彩。
- 句意:在月光下长时间行走,忧愁得仿佛陷入了迷梦,误闯入一片美丽的光彩中,还笑着以为春天来了。
- “一与清风上芸阁,再期秋雨过龙津”:
- 字词:“芸阁”,即秘书省,古代藏书的地方;“龙津”,即龙门,这里可能指某个特定的地点。
- 句意:有一次和友人在清风中一同前往秘书省,还约定下次在秋雨时节再经过龙津相聚。
- “今年此日何由见,蓬户萧条对病身”:
- 字词:“何由”,怎么能够;“蓬户”,用蓬草编成的门户,指简陋的房屋。
- 句意:今年的这个日子怎么能够见到友人呢,只能在破败简陋的屋舍中,独自面对自己的病体。
现代译文
去年八月的这个好日子,
池边有四五人悠闲相聚。
月光下久行忧愁如迷梦,
误闯光彩还笑认是春天。
曾与清风一同前往芸阁,
又约定秋雨时经过龙津。
今年今日怎能够见友人,
破败屋舍中独对我病体。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,一生仕途坎坷,多在江湖间游历。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,应是在与友人分别一段时间后的某个八月,他回想起去年与友人相聚的情景,感叹时光流逝,如今自己处境凄凉,且无法与友人相见,于是写下此诗以寄思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前半部分回忆去年八月与友人相聚的欢乐场景,后半部分回到今年此日自己孤独凄凉的处境,通过对比,更加强烈地表达出诗人对友人的思念和自身处境的悲叹。
- 虚实结合:“去年八月此佳辰,池上闲闲四五人”“久行月影愁迷梦,误入华光笑认春”等是对过去相聚情景的回忆,属于虚写;“今年此日何由见,蓬户萧条对病身”则是对当下现实的描写,属于实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“蓬户萧条对病身”,用简洁直白的语言描绘出自己凄凉的现状。
- 意境营造:通过对去年美好场景的回忆和今年凄凉处境的描写,营造出一种时光易逝、物是人非的伤感意境。整首诗充满了一种孤独、哀愁的氛围,让读者能够深刻感受到诗人的情感。