宜兴山房十首 其九

· 李曾伯

俄顷钟声到枕边,朦胧晓色试霜天。
披衣欲起浑无事,赢得平明一觉眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宜兴山房的清晨经历,钟声传入枕边,天色朦胧带着霜意,诗人本欲起身却无事可做,于是又获得了天亮前的一觉安眠,表达了一种闲适、惬意的心境。

逐句注释

  • “俄顷钟声到枕边”:
    • 字词:“俄顷”,片刻,一会儿;“到枕边”,指钟声传到了诗人睡觉的枕边。
    • 句意:一会儿的工夫,钟声就传到了枕边。
  • “朦胧晓色试霜天”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清;“晓色”,清晨的天色;“试”,有感受、体验之意;“霜天”,有霜的天气。
    • 句意:清晨天色模糊不清,仿佛在体验着这有霜的天气。
  • “披衣欲起浑无事”:
    • 字词:“披衣”,披上衣服;“欲起”,想要起床;“浑无事”,完全没有事情。
    • 句意:披上衣服想要起床,却发现完全没有什么事情可做。
  • “赢得平明一觉眠”:
    • 字词:“赢得”,获得;“平明”,天刚亮的时候;“一觉眠”,睡一觉。
    • 句意:于是获得了天亮前的又一觉安眠。

现代译文

一会儿的时间,钟声就传到了枕边,
清晨天色朦胧,好似在感受着霜天的寒意。
披上衣服想要起身,却发现无事可做,
正好又能在天亮前再睡上一觉。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,他曾有不少军政经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的在宜兴山房的生活场景来看,可能是他在闲暇之时,隐居于宜兴山房时所作。此时他远离了军政事务的繁忙,在宁静的山居环境中享受着闲适的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:开篇以钟声传到枕边,以钟声的清晰入耳衬托出山房清晨的宁静,营造出一种静谧的氛围。
    • 叙事抒情:整首诗通过叙述清晨欲起又无事可做,进而再睡一觉的日常小事,自然地抒发了诗人闲适惬意的心情,叙事中饱含情感。
  • 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,如“俄顷”“浑无事”“赢得”等词汇的使用,都十分口语化,却生动地展现出诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:通过对钟声、晓色、霜天等元素的描写,营造出一种清冷、宁静的山居清晨意境。而诗人无事再眠的情节,又为这意境增添了一份闲适与悠然,使读者能感受到诗人在山居生活中的惬意与自在。