这首诗是鲍溶为送王隐者而作。诗中描绘了玉山的壮美景色,展现了玉山的雄奇秀丽,同时刻画了王隐者在山中的闲适生活,表达了对王隐者隐居生活的羡慕和赞美之情,以及送别时的留恋之意。
玉山谣奉送王隐者
凤皇城南玉山高,石脚耸立争雄豪。
攒峰胎玉气色润,百泉透云流不尽。
万古分明对眼开,五烟窈窕呈祥近。
有客师事金身仙,用金买得山中田。
闲开玉水灌芝草,静醉天酒松间眠。
心期南溟万里外,出山几遇光阴改。
水玉丁东不可闻,冰华皎洁应如待。
秋风引吾歌去来,玉山彩翠遥相催。
殷勤千树玉山顶,碧洞寥寥寒锦苔。
攒峰胎玉气色润,百泉透云流不尽。
万古分明对眼开,五烟窈窕呈祥近。
有客师事金身仙,用金买得山中田。
闲开玉水灌芝草,静醉天酒松间眠。
心期南溟万里外,出山几遇光阴改。
水玉丁东不可闻,冰华皎洁应如待。
秋风引吾歌去来,玉山彩翠遥相催。
殷勤千树玉山顶,碧洞寥寥寒锦苔。
简要说明
逐句注释
- “凤皇城南玉山高,石脚耸立争雄豪”:
- 字词:“凤皇城”,泛指京城;“石脚”,山脚下的石头。
- 句意:在京城南面玉山高耸入云,山脚下的石头高耸林立,仿佛在争相比拼谁更雄伟豪壮。
- “攒峰胎玉气色润,百泉透云流不尽”:
- 字词:“攒峰”,聚集的山峰;“胎玉”,蕴藏着玉石。
- 句意:聚集的山峰中蕴藏着玉石,山色润泽,上百条泉水穿过云雾,流淌不息。
- “万古分明对眼开,五烟窈窕呈祥近”:
- 字词:“万古”,长久的时间;“五烟”,五彩的云烟;“窈窕”,美好幽深的样子。
- 句意:玉山历经万古,清晰地展现在眼前,五彩的云烟美好幽深,似乎预示着祥瑞即将降临。
- “有客师事金身仙,用金买得山中田”:
- 字词:“有客”,指王隐者;“师事”,以师礼相待;“金身仙”,指神仙。
- 句意:有位客人(王隐者)以师礼侍奉金身神仙,用钱财买下了山中的田地。
- “闲开玉水灌芝草,静醉天酒松间眠”:
- 字词:“玉水”,清澈如玉的泉水;“芝草”,灵芝;“天酒”,指露水等自然之液。
- 句意:闲暇时打开清澈的泉水浇灌灵芝草,静静地沉醉于自然的露水,在松间入眠。
- “心期南溟万里外,出山几遇光阴改”:
- 字词:“心期”,心中期望;“南溟”,南海。
- 句意:心中期望着到万里之外的南海,出山后已经历经了时光的变迁。
- “水玉丁东不可闻,冰华皎洁应如待”:
- 字词:“水玉”,指泉水撞击石头发出的声音;“冰华”,洁白的霜雪。
- 句意:泉水叮咚的声音已经听不到了,洁白的霜雪似乎还在等待着。
- “秋风引吾歌去来,玉山彩翠遥相催”:
- 字词:“引”,引领;“去来”,指送别;“彩翠”,色彩斑斓的景色。
- 句意:秋风吹拂,引领着我唱起送别的歌,玉山色彩斑斓的景色在远方似乎在催促着。
- “殷勤千树玉山顶,碧洞寥寥寒锦苔”:
- 字词:“殷勤”,情意深厚;“寥寥”,寂静的样子;“寒锦苔”,寒冷时节的青苔。
- 句意:玉山山顶上的千万棵树似乎情意深厚,碧绿的山洞寂静无声,只有寒冷的青苔。
现代译文
在京城南面,玉山高高耸立,
山脚下的石头竞相展示着雄伟豪壮。
聚集的山峰中藏着美玉,山色润泽,
百道泉水穿过云雾,流淌不息。
玉山历经万古,清晰地展现在眼前,
五彩云烟美好幽深,似有祥瑞临近。
有位客人以师礼侍奉金身神仙,
花钱买下了山中的田地。
闲暇时用清泉浇灌灵芝仙草,
静卧松间沉醉于自然的甘露。
心中向往着万里外的南海,
出山后已历经时光的流转。
泉水叮咚的声音已不再听闻,
洁白的霜雪仿佛还在等待。
秋风吹动我唱起送别的歌谣,
玉山五彩的景色在远方催促。
玉山山顶的千树情意如此深厚,
碧绿的山洞寂静,长满寒苔。
创作背景
鲍溶生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,但文人雅士之间的交游之风依然盛行。这首诗具体创作时间难以确切知晓,不过应是鲍溶与王隐者交往过程中,王隐者要离开玉山时所作。诗中通过对玉山景色和王隐者隐居生活的描绘,表达了诗人对这种超脱尘世生活的向往以及送别友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与拟人:“凤皇城南玉山高,石脚耸立争雄豪”运用拟人手法,赋予石头以人的情感和行为,生动地展现了玉山脚下石头的雄伟壮观。“攒峰胎玉气色润”通过夸张,突出玉山山峰中蕴含美玉的神奇。
- 虚实结合:诗中既有对玉山真实景色的描写,如“百泉透云流不尽”“万古分明对眼开”等,属于实写;又有对王隐者心境和未来期望的想象,如“心期南溟万里外”,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言优美华丽,富有文采。使用了“攒峰”“玉水”“冰华”等典雅的词汇,增添了诗歌的美感。同时,“水玉丁东”“秋风引吾歌去来”等语句音韵和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对玉山景色的描绘,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗中玉山的壮美、泉水的流淌、云雾的缭绕以及王隐者的闲适生活,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,表达了诗人对这种生活的向往和对友人的赞美。最后以“殷勤千树玉山顶,碧洞寥寥寒锦苔”收尾,进一步渲染了送别时的清幽与不舍之情。