这首诗描绘了寒夜不同阶层的生活场景,将金吾卫的巡逻、游子的归梦难成与富家的奢华享乐形成鲜明对比,表达了诗人对社会阶层差异的感慨以及对游子境遇的同情。
寒夜吟
九衢金吾夜行行,上宫玉漏遥分明。
霜飙乘阴扫地起,旅鸿迷雪绕枕声。
远人归梦既不成,留家惜夜欢心发。
罗幕画堂深皎洁,兰烟对酒客几人。
兽火扬光二三月,细腰楚姬丝竹间。
白纻长袖歌闲闲,岂识苦寒损朱颜。
霜飙乘阴扫地起,旅鸿迷雪绕枕声。
远人归梦既不成,留家惜夜欢心发。
罗幕画堂深皎洁,兰烟对酒客几人。
兽火扬光二三月,细腰楚姬丝竹间。
白纻长袖歌闲闲,岂识苦寒损朱颜。
简要说明
逐句注释
- “九衢金吾夜行行,上宫玉漏遥分明”:
- 字词:“九衢”,指都城的大道;“金吾”,即执金吾,掌管京城治安的官员;“上宫”,皇宫;“玉漏”,古代计时的漏壶。
- 句意:京城的大道上,执金吾在寒夜中巡逻,皇宫里传来的玉漏声在远处清晰可闻。
- “霜飙乘阴扫地起,旅鸿迷雪绕枕声”:
- 字词:“霜飙”,寒风;“旅鸿”,迁徙的大雁。
- 句意:寒风趁着夜色席卷而来,迁徙的大雁在风雪中迷失方向,它们的叫声环绕在枕边。
- “远人归梦既不成,留家惜夜欢心发”:
- 字词:“远人”,指漂泊在外的游子。
- 句意:游子想要回家的梦都难以实现,而留在家里的人却珍惜这寒夜,尽情地寻欢作乐。
- “罗幕画堂深皎洁,兰烟对酒客几人”:
- 字词:“罗幕”,丝罗的帷幕;“画堂”,装饰华丽的厅堂;“兰烟”,香炉中散发的香气。
- 句意:丝罗帷幕装饰的画堂里,环境清幽洁净,几个人在香炉散发的香气中对着美酒相聚。
- “兽火扬光二三月,细腰楚姬丝竹间”:
- 字词:“兽火”,做成兽形的火盆;“细腰楚姬”,指舞女。
- 句意:兽形火盆里的火光熊熊,如同二三月的温暖,细腰的舞女在丝竹乐器的伴奏中翩翩起舞。
- “白纻长袖歌闲闲,岂识苦寒损朱颜”:
- 字词:“白纻”,白色的苎麻布,这里指舞女的衣服;“闲闲”,从容自得的样子。
- 句意:舞女们穿着白色苎麻长袖的衣服,歌声从容自在,哪里知道在寒苦中人们的容颜会被损害。
现代译文
京城的大道上,执金吾在寒夜中来回巡逻,
皇宫里玉漏的声音在远处清晰可辨。
寒风趁着夜色席卷而来,
迁徙的大雁在风雪中迷失,叫声绕着枕边。
游子归家的梦难以实现,
留在家中的人却在寒夜尽情寻欢。
丝罗帷幕的画堂幽深洁净,
几个人在香炉香气中对着美酒相聚。
兽形火盆的火光如同二三月的温暖,
细腰的舞女在丝竹声中翩翩起舞。
舞女穿着白苎长袖从容歌唱,
哪里懂得寒苦会损害人们的容颜。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,当时社会表面繁荣,但也存在着贫富差距等社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能是在寒夜中有所感触,目睹或想象到不同阶层在同一寒夜中的不同生活状态,从而创作此诗,以揭示社会的现实矛盾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,将寒夜中游子归梦难成的凄凉与富家寻欢作乐的奢华进行对比,突出了社会阶层的巨大差异,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 环境烘托:开篇描绘“霜飙乘阴扫地起,旅鸿迷雪绕枕声”的寒夜环境,烘托出游子的孤独和凄凉;后面描绘画堂中“兽火扬光二三月”的温暖奢华环境,与前文形成反差,进一步强化了对比效果。
- 语言特色:语言较为质朴自然,却能生动地描绘出不同场景。如“白纻长袖歌闲闲”,简洁地勾勒出舞女的姿态和状态。
- 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境,表现出游子的无奈和痛苦;后半部分营造出温暖、奢华、欢乐的意境,展现出富家的奢靡生活,两种意境相互碰撞,深化了诗歌的主题。