这首诗是释重显为歌颂四明汪君信士所作。诗中高度赞扬了汪君的高尚品德和君子风范,如遵循天理、孝悌等,表达了诗人对汪君的崇敬与赞美之情,最后表明自己以诗歌歌颂其高义的心意并寄给汪君。
歌纪四明汪君信士
古君子兮道诸己,道器用兮合天理。
同尘还若待时生,观象不知何处起。
荆丛丛袭莪丛丛,孝兮悌兮非沚中。
聚应落落滴仙露,散或泠泠扬士风。
风之上兮风之下,近一指兮远一马。
秋水澹交无限情,夜光照乘胡为者。
伊予匪谓存余力,咏高义兮困胸臆。
巴歌百字岩叶书,飞寄汪门旧知识。
同尘还若待时生,观象不知何处起。
荆丛丛袭莪丛丛,孝兮悌兮非沚中。
聚应落落滴仙露,散或泠泠扬士风。
风之上兮风之下,近一指兮远一马。
秋水澹交无限情,夜光照乘胡为者。
伊予匪谓存余力,咏高义兮困胸臆。
巴歌百字岩叶书,飞寄汪门旧知识。
简要说明
逐句注释
- “古君子兮道诸己,道器用兮合天理”:
- 字词:“道诸己”,将道存于自身;“道器用”,道的功用;“天理”,自然的法则、规律。
- 句意:古代的君子把道存于自身,道的功用是合乎自然法则的。
- “同尘还若待时生,观象不知何处起”:
- 字词:“同尘”,指混同于尘俗;“待时生”,等待时机而兴起;“观象”,观察事物的表象。
- 句意:(汪君)混同于尘俗却好像在等待时机兴起,观察他的行为却不知其精神境界从何处生发。
- “荆丛丛袭莪丛丛,孝兮悌兮非沚中”:
- 字词:“荆”,荆棘;“莪”,一种草;“悌”,敬爱兄长;“沚”,水中小块陆地。
- 句意:荆棘和莪草丛生,而汪君的孝悌之德并非处于狭小的境地(即不是局限于小范围)。
- “聚应落落滴仙露,散或泠泠扬士风”:
- 字词:“落落”,形容稀少而珍贵;“泠泠”,形容声音清越。
- 句意:(汪君的品德)凝聚起来应像稀少珍贵的仙露滴落,散发出去或许像清越的声音传播士人的风范。
- “风之上兮风之下,近一指兮远一马”:
- 字词:此句较难确切注释,大意是说汪君的品德影响范围广泛,无论远近。
- 句意:无论在上方还是下方,近到只需用手指一指,远到像一匹马奔跑的距离(都受其影响)。
- “秋水澹交无限情,夜光照乘胡为者”:
- 字词:“秋水澹交”,像秋水一样清淡的交往;“夜光照乘”,指夜明珠,这里可能比喻美好的品德。
- 句意:和汪君像秋水一样清淡的交往中有着无限的情谊,他那如夜光照乘般的品德是何等的美好啊。
- “伊予匪谓存余力,咏高义兮困胸臆”:
- 字词:“伊予”,我;“匪谓”,并非说;“困胸臆”,在胸中郁结。
- 句意:我并非说自己还有余力,只是歌颂他的高义之情在胸中郁结。
- “巴歌百字岩叶书,飞寄汪门旧知识”:
- 字词:“巴歌”,指自己的诗,自谦之词;“岩叶书”,写在岩石或树叶上,这里表示随意书写;“旧知识”,老朋友。
- 句意:我用这百字的浅陋诗歌,写在岩叶之上,飞快地寄给汪家的老朋友(汪君)。
现代译文
古代的君子将道存于自身,
道的功用是合乎自然法则。
混同尘俗似在等待时机兴,
观察其行不知精神何处生。
荆棘莪草丛丛生长,
孝悌之德并非局限小地方。
品德凝聚如仙露珍贵滴落,
散发出去似清声传播士风。
无论远近上下的地方,
都受其品德的影响。
和他如秋水交往情谊深长,
他的品德如夜明珠般闪亮。
我并非还有余力,
歌颂高义之情胸中激荡。
用这浅陋百字诗写在岩叶上,
飞快寄给汪家的老朋友身旁。
创作背景
释重显是北宋时期的僧人。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是为歌颂四明汪君信士而作。可能是释重显与汪君交往过程中,被汪君的高尚品德和君子风范所打动,从而创作此诗来表达对他的赞美与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中运用了比兴的手法,如“荆丛丛袭莪丛丛”,以荆棘和莪草起兴,引出对汪君孝悌之德的赞美;“聚应落落滴仙露,散或泠泠扬士风”,将汪君的品德比作仙露和清越的声音,形象地表现出其品德的珍贵和影响。
- 虚实结合:既有对汪君品德的具体描述,如“孝兮悌兮”等实写,也有对其品德影响范围“风之上兮风之下,近一指兮远一马”等较为虚的描写,虚实结合,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的佛教文化色彩,同时用词精准,如“落落”“泠泠”等词生动地描绘出事物的特点,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对汪君品德的赞美和对与之交往情谊的描述,营造出一种高尚、清逸的意境,表达了诗人对汪君的崇敬与赞美之情,使读者能感受到诗歌中蕴含的美好情感和道德追求。