诗无敌

送怀秀禅者

宋代‌ · 释重显

麻衣草座思灵彻,一食安闲更无别。
儵忽迁流数百年,杳杳谁来继其绝。
吾兮亦是疏慵辈,冷淡身心存慷恺。
偶续灵峰照夜灯,邃泛鐡船下沧海。
深嗟知困不知休,奔驰骇浪空淹留。
纵得长鳌拟何待,堪白头时好白头。
因观坏衲秀禅客,清苦如冰复如蘗。
别我携筇步大方,为叶为花恣披折。
伏枕寥寥情意阑,率写狂歌赠行色。

简要说明

这首诗是释重显送别怀秀禅者之作。诗中先追思灵彻禅师,感慨传承的断绝;接着自述自己的疏慵与对佛法的追求;又表达对世间人不知休止奔忙的感慨;再赞扬怀秀禅客清苦的修行,最后表明自己伏枕赠诗送别之意,整体蕴含着对佛法传承、修行态度等的思考以及对怀秀禅者的送别之情。

逐句注释

  • “麻衣草座思灵彻,一食安闲更无别”:
    • 字词:“麻衣草座”,指身着麻衣,坐在草座上,是禅者清苦修行的姿态;“灵彻”,唐代诗僧;“一食”,佛教用语,指过午不食。
    • 句意:身着麻衣坐在草座上追思灵彻禅师,每日一餐安闲自在,除此之外别无他求。
  • “儵忽迁流数百年,杳杳谁来继其绝”:
    • 字词:“儵忽”,迅速;“迁流”,时光流转;“杳杳”,渺茫。
    • 句意:时光迅速流转已经过去了数百年,渺茫难寻有谁能来继承灵彻禅师断绝的法脉。
  • “吾兮亦是疏慵辈,冷淡身心存慷慨”:
    • 字词:“疏慵”,疏懒;“冷淡身心”,指淡泊的心境;“慷慨”,这里指对佛法的热忱。
    • 句意:我也是个疏懒之人,虽然身心淡泊但内心对佛法仍存有热忱。
  • “偶续灵峰照夜灯,邃泛铁船下沧海”:
    • 字词:“灵峰照夜灯”,象征佛法的智慧之灯;“邃”,深远;“铁船”,在佛教意象中代表坚固的修行之舟。
    • 句意:偶然间接续上灵峰那照亮黑夜的智慧之灯,便毅然驾驶着如铁般坚固的修行之舟驶向沧海。
  • “深嗟知困不知休,奔驰骇浪空淹留”:
    • 字词:“知困不知休”,知道困境却不知停止;“淹留”,停留。
    • 句意:深深叹息那些知道修行艰难却不知休止的人,在骇浪中奔忙却只是白白停留,没有真正的进步。
  • “纵得长鳌拟何待,堪白头时好白头”:
    • 字词:“长鳌”,传说中的巨鳌,这里可象征巨大的成就或收获;“拟”,打算。
    • 句意:纵然得到了像巨鳌那样巨大的成就又能怎样呢,到了该白头的时候就坦然白头吧。
  • “因观坏衲秀禅客,清苦如冰复如蘗”:
    • 字词:“坏衲”,指破旧的僧衣;“蘗”,即黄柏,味苦。
    • 句意:因为看到身着破旧僧衣的怀秀禅客,其清苦的修行如同冰一样寒冷、如黄柏一样苦涩。
  • “别我携筇步大方,为叶为花恣披折”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“大方”,指大道;“恣披折”,随意地生长或被采摘,寓意顺应自然。
    • 句意:怀秀禅客告别我,携着竹杖踏上求道之路,就像花叶一样顺应自然地生长或变化。
  • “伏枕寥寥情意阑,率写狂歌赠行色”:
    • 字词:“伏枕”,躺在床上;“寥寥”,寂寞;“情意阑”,情意阑珊;“率”,直率。
    • 句意:我躺在床上,寂寞中情意阑珊,直率地写下这首狂放之歌来赠别你远行的身影。

现代译文

身着麻衣坐在草座上追思灵彻禅师,
每日一餐安闲自在别无其他念头。
时光迅速流转已经过了数百年,
渺茫难寻谁能继承那断绝的法脉。
我也是个疏懒之人,
身心淡泊却对佛法满怀热忱。
偶然接续上灵峰的智慧之灯,
便驾着铁船驶向茫茫沧海。
深深叹息那些知困却不知休止的人,
在骇浪中奔忙却只是空自停留。
纵然获得巨大成就又能怎样,
到该白头时就坦然地白头吧。
看到身着破衣的怀秀禅客,
清苦修行如冰般冷、如黄柏般苦。
你告别我携着竹杖踏上大道,
像花叶一样顺应自然生长。
我躺在床上寂寞中情意阑珊,
直率写下狂歌来赠别你远行。

创作背景

释重显生活在宋代,当时佛教禅宗发展较为兴盛。他本人是云门宗的著名禅师,重视对佛法的传承与弘扬。这首诗可能是他在送别怀秀禅者时所作,怀秀禅者清苦的修行态度或许触动了他,让他结合自己对佛法传承的思考以及对修行者的感悟,写下此诗以表达对怀秀禅者的期许与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己与那些“知困不知休”的人进行对比,突出自己对修行的清醒认识;又将怀秀禅客清苦的修行与其他人的奔忙进行对比,赞扬了怀秀禅客的修行态度。
    • 象征:“灵峰照夜灯”象征佛法的智慧,“铁船”象征坚固的修行之舟,“长鳌”象征巨大的成就,通过这些象征手法,使抽象的佛法修行理念更加形象可感。
  • 语言特色:语言质朴直白,多以口语化的表达来阐述佛理与情感,如“深嗟知困不知休”“堪白头时好白头”等,通俗易懂却又蕴含深意。同时,运用了如“儵忽”“杳杳”等叠词,增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:通过对自身修行状态、他人奔忙情形以及怀秀禅客清苦修行的描写,营造出一种清寂、深沉的意境。既有着对佛法传承的忧虑,又有着对怀秀禅者修行之路的祝福,使整首诗充满了禅意与人文关怀。