这首诗是释重显送别陈秘丞之作。诗中以层山云、双岸草、松竹等自然景象为意象,通过对松竹气节的赞美,表达了对友人坚守节操的期许,最后以折岁寒枝相赠,抒发了送别友人时的情感以及对友人在天地间保持清风品格的期望。
送别陈秘丞古意
悠悠层山云,断兮仍复续。
离离双岸草,变兮且兼绿。
如何苦雪霜,后凋蠧松竹。
松竹有节操,雪霜无伎俩。
敢折岁寒枝,赠君作嘉赏。
行行天地间,清风在谁掌。
离离双岸草,变兮且兼绿。
如何苦雪霜,后凋蠧松竹。
松竹有节操,雪霜无伎俩。
敢折岁寒枝,赠君作嘉赏。
行行天地间,清风在谁掌。
简要说明
逐句注释
- “悠悠层山云,断兮仍复续”:
- 字词:“悠悠”,形容云飘动的样子,悠远、飘忽;“层山”,重叠的山峦。
- 句意:那层层山峦上的云朵,看似断开却又依旧相连。
- “离离双岸草,变兮且兼绿”:
- 字词:“离离”,形容草茂盛的样子;“变”,变化,这里指草随季节生长变化;“兼绿”,更加翠绿。
- 句意:两岸的草长得十分茂盛,不断生长变化且愈发翠绿。
- “如何苦雪霜,后凋蠧松竹”:
- 字词:“苦”,遭受;“后凋”,经冬不凋;“蠧”,这里指侵害、摧残。
- 句意:为何松竹要遭受雪霜的侵害,却依然在寒冬中不凋谢。
- “松竹有节操,雪霜无伎俩”:
- 字词:“节操”,指松竹耐寒不凋的特性,象征人的高尚品德;“伎俩”,手段、办法。
- 句意:松竹有着高尚的节操,雪霜再怎么肆虐也没有办法摧残它。
- “敢折岁寒枝,赠君作嘉赏”:
- 字词:“敢”,冒昧;“岁寒枝”,指松竹,因松竹在寒冬依然保持生机,故有此称;“嘉赏”,这里指美好的赠礼。
- 句意:我冒昧地折下这象征岁寒气节的树枝,送给您作为美好的赠礼。
- “行行天地间,清风在谁掌”:
- 字词:“行行”,指友人远行;“清风”,象征高洁的品格。
- 句意:您在天地间远行,这高洁的品格又有谁能拥有呢,期望您能坚守。
现代译文
层层山峦上的云朵悠悠飘荡,
看似断开却又不断地相连。
两岸的草儿生长得多么茂盛,
不断变化且愈发翠绿鲜亮。
为何松竹要承受雪霜的磨难,
却依然在寒冬中傲然不凋。
松竹有着高尚不屈的节操,
雪霜再凶狠也无计可施。
我冒昧折下这岁寒的树枝,
送给您当作美好的赠礼。
您在天地间一路远行而去,
高洁的品格谁又能像您一样坚守。
创作背景
释重显生活在宋代,佛教在当时有一定的发展和影响。此诗是他送别陈秘丞时所作,具体创作时间和送别场景的细节难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是希望借松竹的气节来表达对友人的赞美与期许,鼓励友人在未来的人生道路上坚守高尚的品德。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以松竹自比或喻人,通过描写松竹在雪霜中后凋的特性,来表达对高尚节操的赞美和追求,同时也是对友人的一种期望,希望友人能像松竹一样坚守气节。
- 对比:将松竹的有节操与雪霜的无伎俩进行对比,突出了松竹的坚韧和高尚,更鲜明地表达了诗人所崇尚的品格。
- 语言特色:语言简洁质朴,用较为直白的表述传达出深刻的情感和思想。如“松竹有节操,雪霜无伎俩”,简单的语句却有力地展现了松竹的品质。
- 意境营造:诗开篇描绘了层山云、双岸草的景象,营造出一种悠远、宁静的氛围,为后文赞美松竹气节做铺垫。整首诗的意境在送别友人的情境中,融入了对高尚品格的赞美与期许,使诗歌既有送别之情,又有深刻的哲理意味。