这首诗是释重显为送通判刘国博而作,诗中对刘国博的职责和权力行使有所提及,表达了对百姓的关切,同时也对刘国博赴朝任职有所期许,整体情感复杂,既有对官员履职的思考,也有对生灵的关怀。
送通判刘国博
为星当贰职,权化不相饶。
白屋如多恨,清风何处消。
岸鸥窥列斾,天辟看升朝。
别有生灵意,寒枝未变条。
白屋如多恨,清风何处消。
岸鸥窥列斾,天辟看升朝。
别有生灵意,寒枝未变条。
简要说明
逐句注释
- “为星当贰职,权化不相饶”:
- 字词:“为星”,古代常以星宿比喻官员,这里指刘国博;“贰职”,通判是知州的副职,故称;“权化”,权力和教化;“不相饶”,意为不宽容、严格。
- 句意:你作为官员担任副职,在行使权力和推行教化时毫不宽容懈怠。
- “白屋如多恨,清风何处消”:
- 字词:“白屋”,指平民百姓的住所,这里代指百姓;“清风”,有清正廉洁、善政之意。
- 句意:如果百姓心中有很多怨恨,你的善政又如何能消除这些怨恨呢。
- “岸鸥窥列斾,天辟看升朝”:
- 字词:“岸鸥”,岸边的海鸥;“列斾”,排列的旗帜,指官员出行的仪仗;“天辟”,天门开启,寓意朝廷;“升朝”,入朝。
- 句意:岸边的海鸥窥视着你出行的仪仗,你即将入朝任职。
- “别有生灵意,寒枝未变条”:
- 字词:“生灵”,百姓;“寒枝未变条”,寒冷季节树枝还未改变形态,寓意百姓的生活状况还未得到改善。
- 句意:还有对百姓的一份心意,如今百姓的生活还未得到明显改善。
现代译文
你身为官员担任副职之位,
行使权力推行教化毫不懈怠。
如果百姓心中满是怨恨,
你的善政又该如何消除呢?
岸边的海鸥窥视着你出行仪仗,
你即将入朝去履行新的职责。
还有对百姓的一番心意啊,
他们的生活依旧没有改变。
创作背景
释重显生活在宋代,当时佛教与社会各阶层交流频繁。这首诗是他送别通判刘国博时所作。通判在宋代有监督知州等职责,刘国博即将入朝任职。释重显可能有感于社会现实,百姓生活或许存在诸多不如意,借送别之际表达对刘国博履职的期望以及对百姓的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“为星”比刘国博,开篇点明其官员身份,为下文展开对其职责和履职的思考做铺垫。
- 象征手法:“白屋”象征百姓,“清风”象征善政,形象地表达了作者对百姓生活和官员治理的关注。
- 借景抒情:“岸鸥窥列斾”一句,通过岸边海鸥窥视仪仗的景象,增添了送别时的情境感,也暗示了刘国博的仕途动向。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“不相饶”生动地表现出刘国博履职的严格态度;“寒枝未变条”以景语含蓄地表达百姓生活未变的现状。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、关切的意境。既有对官员职责的严肃思考,又有对百姓生活的忧虑,在送别场景中融入了社会现实的元素,使诗歌富有思想深度和情感内涵。