诗无敌

张秀才下第

宋 · 释重显

得第何人愧不平,道存颜巷亦为荣。
应知未丧斯文也,且把新诗乐性情。

简要说明

这首诗是释重显劝慰落第的张秀才之作。诗中表达了不必因未得第而不平,强调品德和学问的重要性,鼓励张秀才以道自守,通过创作新诗来怡养性情。

逐句注释

  • “得第何人愧不平”:
    • 字词:“得第”,指科举考试中榜;“愧”,感到惭愧;“不平”,内心愤愤不满。
    • 句意:那些科举中第的人有什么值得羞愧或者令人感到不平的呢。
  • “道存颜巷亦为荣”:
    • 字词:“道”,道德、学问;“颜巷”,指颜回所居的陋巷,颜回是孔子的弟子,以安贫乐道著称。
    • 句意:只要心中存有道德学问,即便像颜回那样身处陋巷也是荣耀的。
  • “应知未丧斯文也”:
    • 字词:“斯文”,这里指儒家的文化、道统;“丧”,丧失。此句化用孔子“天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也”。
    • 句意:应该知道儒家的道统并没有丧失。
  • “且把新诗乐性情”:
    • 字词:“乐”,使……快乐,怡养。
    • 句意:暂且创作新诗来怡养自己的性情。

现代译文

那些科举中第的人有什么可令人觉得羞愧或不平的呢,
只要心中有道,即便像颜回住在陋巷也是荣耀之事。
要知道儒家的道统并未丧失,
暂且用创作新诗来怡养自己的性情吧。

创作背景

在古代,科举是文人进入仕途的重要途径,许多人为此皓首穷经。张秀才科举落第,心情必然失落沮丧。释重显与张秀才相识,在其落第后写下这首诗,对他进行劝慰和开导。具体创作时间虽难以确定,但大致处于当时科举考试盛行的背景下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“颜巷”和“斯文”两个典故。“颜巷”借颜回安贫乐道的事迹,鼓励张秀才坚守道德学问;“斯文”化用孔子之语,强调儒家道统的延续,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。
    • 劝勉抒情:整首诗以劝慰张秀才为目的,通过讲道理和鼓励的方式抒情,如“道存颜巷亦为荣”“且把新诗乐性情”,直接表达对张秀才的安慰和期望。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚感人,以质朴的话语传递出深刻的道理和温暖的情感,易于被落第的张秀才接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、乐观的意境。它让读者感受到在面对科举失利这样的挫折时,不应陷入沮丧和不平,而应坚守道德学问,以积极的心态面对生活,具有一定的励志作用。