诗无敌

送天童普和尚

宋 · 释重显

迢迢别海涯,帆挂杪秋时。
岛树落寒叶,人谁访祖师。
浪开游象急,天阔过鸿迟。
早晚归林下,千徒不共知。

简要说明

这首诗是释重显送别天童普和尚之作。诗中描绘了普和尚在晚秋时节扬帆远行的情景,表达了对其行程的关切以及对其未来归期的未知之感,整体流露出送别友人的淡淡惆怅。

逐句注释

  • “迢迢别海涯,帆挂杪秋时”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“海涯”,海边;“杪秋”,晚秋。
    • 句意:普和尚要到遥远的地方去,在晚秋时节扬帆起航。
  • “岛树落寒叶,人谁访祖师”:
    • 字词:“岛树”,海岛边的树木;“祖师”,这里可能指佛教宗派的开创者。
    • 句意:海岛边的树木飘落着寒叶,在这样的时节,还有谁会去寻访祖师呢。
  • “浪开游象急,天阔过鸿迟”:
    • 字词:“浪开”,波浪涌起;“游象”,游动的大象,可能比喻海上巨大的船只;“过鸿”,飞过的大雁。
    • 句意:波浪涌起,巨大的船只急速前行;天空辽阔,飞过的大雁显得迟缓。
  • “早晚归林下,千徒不共知”:
    • 字词:“早晚”,何时;“林下”,山林中,代指寺庙;“千徒”,众多的徒弟。
    • 句意:普和尚什么时候能回到寺庙,众多的徒弟们都不知道。

现代译文

普和尚要去遥远的海边离别,
在晚秋的时节扬起了风帆。
海岛的树上飘落着寒叶,
此时有谁会去寻访祖师呢。
波浪翻涌巨船急速地前行,
天空辽阔大雁缓缓地飞过。
普和尚何时能回到寺庙里,
众多徒弟们都无法知晓啊。

创作背景

释重显是北宋著名诗僧,在当时佛教界有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是他送别天童普和尚时所作。普和尚可能要出海远行,去寻访佛教祖庭或进行佛教交流等活动,释重显写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对普和尚行程中所见之景的描写,如“岛树落寒叶”“浪开游象急,天阔过鸿迟”,又蕴含着送别友人的情感。通过这些景色的描绘,烘托出一种离别时的清冷、孤寂氛围,表达了诗人对友人远行的担忧和牵挂。
    • 对比衬托:“浪开游象急”与“天阔过鸿迟”形成对比,急与迟的对比,突出了海上行船的快速和天空中大雁飞行的缓慢,丰富了诗歌的层次感,也暗示了普和尚行程的急切和未来的不确定性。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面。如“岛树落寒叶”,仅五个字就描绘出晚秋海岛边树木凋零的景象,给人以清冷之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、寂寥的意境。从开篇的“迢迢别海涯”到结尾的“千徒不共知”,展现出普和尚行程的遥远和归期的未知,让读者感受到诗人送别友人时那种淡淡的惆怅和对友人的牵挂之情。