诗无敌

送显冲禅者

宋 · 释重显

聚散非常凖,古今亦标格。
如何无事人,还似未归客。
秋风生群林,野水资寒色。
谁兮谢寸阴,观彼青山白。
冲禅行复行,五叶待时折。

简要说明

这首诗是释重显送别显冲禅者之作。诗中探讨了聚散无常的人生道理,描绘了秋日的萧瑟之景,表达了对时光流逝的感慨,最后鼓励显冲禅者在禅道修行上有所建树,等待收获成果。

逐句注释

  • “聚散非常凖,古今亦标格”:
    • 字词:“常凖”,固定的准则;“标格”,标准、风范。
    • 句意:人生的聚散没有固定的准则,古往今来都是如此。
  • “如何无事人,还似未归客”:
    • 字词:“无事人”,指超脱世俗、内心清净之人;“未归客”,未归家的游子。
    • 句意:为什么那些看似超脱世俗的人,还像没有归家的游子一样呢?
  • “秋风生群林,野水资寒色”:
    • 字词:“资”,增添、赋予。
    • 句意:秋风在树林中刮起,野外的河水增添了寒冷的色调。
  • “谁兮谢寸阴,观彼青山白”:
    • 字词:“谢”,珍惜;“寸阴”,短暂的时光。
    • 句意:谁会珍惜这短暂的时光,去观赏那青山与白云呢?
  • “冲禅行复行,五叶待时折”:
    • 字词:“冲禅”,指显冲禅者;“五叶”,禅宗五家,这里代指禅道修行的成果。
    • 句意:显冲禅者啊,你继续前行吧,等待合适的时机去摘取禅道修行的成果。

现代译文

人生的聚散没有固定准则,
古往今来皆是这般模样。
为何那些超脱之人,
还像未归的游子一样。
秋风在树林中飒飒作响,
野外河水增添寒冷景象。
谁能珍惜这短暂时光,
去看那青山与白云飘荡。
显冲禅者你继续前行,
等待时机摘取禅道荣光。

创作背景

释重显是北宋云门宗僧,其诗歌创作与禅宗思想紧密相连。这首诗创作于他送别显冲禅者之时,具体时间难以确切考证。在当时的佛教环境中,禅僧之间的往来和送别是常见之事,诗人借送别之机,以诗表达对人生聚散、禅道修行等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理与写景结合:诗的前四句探讨人生聚散的哲理,后四句描绘秋日之景并发出时光感慨,最后两句又回到对显冲禅者的鼓励,将抽象的哲理与具体的景象相结合,使诗歌既有思想深度又有画面感。
    • 象征手法:“五叶”象征着禅道修行的成果,形象地表达了对显冲禅者在禅道上取得成就的期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“资”字生动地表现出野水增添寒色的情景。诗句质朴自然,却蕴含着深刻的禅意。
  • 意境营造:通过描绘秋风、群林、野水等秋日景象,营造出一种萧瑟、清冷的意境,与诗中对时光流逝的感慨相呼应,同时也衬托出禅者修行的清冷与孤寂。整首诗的意境空灵悠远,引人深思。