这首诗是释重显送别郎侍郎辞官归钱塘之作。诗中高度赞扬了郎侍郎辞官归隐的行为,将其与古代贤士二疏相提并论,表达了对郎侍郎淡泊名利、超脱世俗的钦佩,同时描绘了沿途可能见到的残叶、远山之景,想象郎侍郎到钱塘后过上符合隐居理想的生活。
送郎侍郎致政归钱塘
帆挂西风别海城,二疏千古道相应。
谁夸富贵沽时誉,自笑经纶作技能。
残叶赋题红片片,远山供望碧层层。
武林到日符嘉遁,高访岩扃祇许僧。
谁夸富贵沽时誉,自笑经纶作技能。
残叶赋题红片片,远山供望碧层层。
武林到日符嘉遁,高访岩扃祇许僧。
简要说明
逐句注释
- “帆挂西风别海城”:
- 字词:“西风”,秋风;“海城”,指郎侍郎任职之地。
- 句意:在秋风中扬起船帆,郎侍郎告别任职的城市。
- “二疏千古道相应”:
- 字词:“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,二人在官位显赫时主动辞官归隐;“道相应”,指郎侍郎的行为与二疏的处世之道相契合。
- 句意:郎侍郎的辞官之举与千古之前的二疏的行为和处世之道是相呼应的。
- “谁夸富贵沽时誉,自笑经纶作技能”:
- 字词:“沽”,谋取;“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能。
- 句意:谁会去夸耀富贵,以谋取一时的声誉呢?郎侍郎自己笑着把处理政务的才能当作一种技能罢了,并不以此自傲。
- “残叶赋题红片片,远山供望碧层层”:
- 字词:“残叶赋题”,在残叶上题诗;“供望”,供人眺望。
- 句意:可以在一片片红色的残叶上题诗,还能眺望层层碧绿的远山。
- “武林到日符嘉遁,高访岩扃祇许僧”:
- 字词:“武林”,指钱塘;“嘉遁”,合乎正道的退隐;“岩扃”,指山中的居所。
- 句意:郎侍郎到了钱塘之后,他的生活正符合理想的隐居之道,到那时他去深山拜访隐居之处,可能只允许僧人前往了。
现代译文
秋风中船帆扬起,你告别任职的城市,
你的辞官之举与千古前的二疏遥相呼应。
谁会去炫耀富贵来谋取一时声誉,
你笑着把经世之才只当作一门技能。
你可以在片片红叶上题诗作赋,
眺望层层碧绿的远方山峦。
等你到了钱塘便过上理想的隐居生活,
到深山访幽居可能只与僧人同行。
创作背景
释重显生活在北宋时期。这首诗是他在郎侍郎辞官归钱塘时所作。北宋时期,士大夫阶层中一部分人追求功名利禄,而也有一些人在合适的时候选择归隐。郎侍郎的辞官行为可能在当时引起了一定关注,释重显对其表示赞赏,便写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“二疏”的典故,以古比今,将郎侍郎与古代贤士相提并论,突出了郎侍郎辞官归隐这一行为的高尚和值得称赞,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 虚实结合:“帆挂西风别海城”是实写眼前郎侍郎乘船离去的场景;“残叶赋题红片片,远山供望碧层层”则是虚写,想象郎侍郎归途中或到钱塘后的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对郎侍郎的赞美和送别之情。如“谁夸富贵沽时誉,自笑经纶作技能”,直白地展现出郎侍郎淡泊名利的形象。
- 意境营造:通过对郎侍郎归隐生活的想象,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗中描绘的残叶、远山等意象,构成了一幅清幽的画面,与郎侍郎归隐的心境相契合,也表达了诗人对这种生活的向往和对郎侍郎的祝福。
常见问题
《送郎侍郎致政归钱塘》的作者和朝代是什么?
《送郎侍郎致政归钱塘》的作者是释重显,页面按宋作品展示。
《送郎侍郎致政归钱塘》主要写了什么?
这首诗是释重显送别郎侍郎辞官归钱塘之作。诗中高度赞扬了郎侍郎辞官归隐的行为,将其与古代贤士二疏相提并论,表达了对郎侍郎淡泊名利、超脱世俗的钦佩,同时描绘了沿途可能见到的残叶、远山之景,想象郎侍郎到钱塘后过上符合隐居理想的生活。
《送郎侍郎致政归钱塘》的创作背景是什么?
释重显生活在北宋时期。这首诗是他在郎侍郎辞官归钱塘时所作。北宋时期,士大夫阶层中一部分人追求功名利禄,而也有一些人在合适的时候选择归隐。郎侍郎的辞官行为可能在当时引起了一定关注,释重显对其表示赞赏,便写下此诗为其送别。
《送郎侍郎致政归钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“二疏”的典故,以古比今,将郎侍郎与古代贤士相提并论,突出了郎侍郎辞官归隐这一行为的高尚和值得称赞,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :“帆挂西风别海城”是实写眼前郎侍郎乘船离去的场景;“残叶赋题红片片,远山供望碧层层”则是虚写,想象郎侍郎归途中或到钱塘后的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,不...