这首诗是释重显送别羲大师之作。诗中先叙述自己抱病一月、诸生难访的状况,又感慨自己年届七十、远行之期未到的境遇。接着描绘若耶溪老挽留羲大师以及溪上春日美景,最后表达古今离恨之情,劝勉羲大师独自远行时莫忘寄来音书。
送羲大师
岩房抱病经一月,门有诸生阻来谒。
长往之期犹未能,七十之年更何说。
若耶溪老忽留语,溪上旧游且归去。
春风𩖼𩖼兮兼断云,弱柳依依兮带轻絮。
古今离恨虽如此,动静于吾亦多意。
高握霜筇独步时,音书莫忘远飞寄。
长往之期犹未能,七十之年更何说。
若耶溪老忽留语,溪上旧游且归去。
春风𩖼𩖼兮兼断云,弱柳依依兮带轻絮。
古今离恨虽如此,动静于吾亦多意。
高握霜筇独步时,音书莫忘远飞寄。
简要说明
逐句注释
- “岩房抱病经一月,门有诸生阻来谒”:
- 字词:“岩房”,指山中的僧房;“谒”,拜见。
- 句意:在山中僧房抱病已经一个月了,门口有众多学生因此受阻不能前来拜见。
- “长往之期犹未能,七十之年更何说”:
- 字词:“长往”,指远行、前往远方;“七十之年”,表明诗人年事已高。
- 句意:远行的日期还不能确定,到了七十岁的年纪还有什么可说的呢。
- “若耶溪老忽留语,溪上旧游且归去”:
- 字词:“若耶溪老”,指若耶溪边的老者;“旧游”,往日的游历之地。
- 句意:若耶溪边的老者忽然留下话语,说溪上往日游历的地方你暂且回去吧。
- “春风𩖼𩖼兮兼断云,弱柳依依兮带轻絮”:
- 字词:“𩖼𩖼”,形容春风柔和的样子;“依依”,形容柳枝随风摇曳的样子。
- 句意:春风轻柔地吹拂着,还夹杂着片片断云,柔弱的柳枝随风摇曳,带着轻轻的柳絮。
- “古今离恨虽如此,动静于吾亦多意”:
- 字词:“离恨”,离别之恨;“动静”,这里指羲大师的行止。
- 句意:古往今来的离别之恨虽然都是这样,但你的行止对我来说也有很多意义。
- “高握霜筇独步时,音书莫忘远飞寄”:
- 字词:“霜筇”,指白色的竹杖;“音书”,书信。
- 句意:你高握着白色竹杖独自远行的时候,不要忘记从远方寄来书信。
现代译文
我在山中僧房抱病已经一月有余,
众多学生因我生病受阻不能来见。
远行的日子还迟迟未能确定下来,
到了七十岁的年纪还有何话可说。
若耶溪边的老者忽然留下话语,
让你暂且回到溪上往日游历处。
春风轻柔地吹拂,夹杂着断云,
柔弱柳枝摇曳,带着轻盈柳絮。
古往今来的离别之恨皆是如此,
你的行止于我而言也意义颇多。
你高握竹杖独自远行的时候啊,
可千万不要忘记从远方寄来书信。
创作背景
释重显生活在宋代,他是一位高僧,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时诗人抱病在山中僧房,羲大师可能有远行的打算,若耶溪老也有相关劝留话语。诗人在这样的情境下,有感而发写下此诗,表达对羲大师的送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自身状况、羲大师行程等事情的叙述,又有“春风𩖼𩖼兮兼断云,弱柳依依兮带轻絮”这样的春日美景描写。景中含情,借景烘托出离别时的淡淡愁绪,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比映衬:诗人将自己年届七十、抱病在身的现状与羲大师的远行形成对比,突出了离别情境的不同寻常,也加深了离别的感慨。
- 语言特色:语言古朴自然,诗句简洁明了,没有过多的雕琢。如“长往之期犹未能,七十之年更何说”直白地表达出诗人内心的感慨。同时,使用“𩖼𩖼”“依依”等叠词,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:通过对山中僧房、若耶溪、春风、断云、弱柳、轻絮等意象的描绘,营造出一种清幽、惆怅的意境。这种意境既体现了春日的生机,又透露出离别的伤感,使读者能够深刻感受到诗人送别时的复杂情感。
常见问题
《送羲大师》的作者和朝代是什么?
《送羲大师》的作者是释重显,页面按宋作品展示。
《送羲大师》主要写了什么?
这首诗是释重显送别羲大师之作。诗中先叙述自己抱病一月、诸生难访的状况,又感慨自己年届七十、远行之期未到的境遇。接着描绘若耶溪老挽留羲大师以及溪上春日美景,最后表达古今离恨之情,劝勉羲大师独自远行时莫忘寄来音书。
《送羲大师》的创作背景是什么?
释重显生活在宋代,他是一位高僧,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时诗人抱病在山中僧房,羲大师可能有远行的打算,若耶溪老也有相关劝留话语。诗人在这样的情境下,有感而发写下此诗,表达对羲大师的送别之情。
《送羲大师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身状况、羲大师行程等事情的叙述,又有“春风𩖼𩖼兮兼断云,弱柳依依兮带轻絮”这样的春日美景描写。景中含情,借景烘托出离别时的淡淡愁绪,使情感表达更加含蓄深沉。 对比映衬 :诗人将自己年届七十、抱病在身的现状与羲大师的远行形成对比,突出了离别情境的不同寻常,也加深了离别的感慨。 语言特色 :语言古朴自然,诗句简洁明了,没有过...