酬李校书

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·释重显、宋·释重顯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

一回辞我一回吟,眷恋岩丛意转深。
翻谢霜松不凋落,与君同有岁寒心。
选择字体

简要说明

这首诗是释重显酬答李校书之作,表达了诗人对友人的眷恋之情,同时以霜松自比,表明自己和友人都有像霜松一样在寒冬中坚守的品格与情谊。

逐句注释

  • “一回辞我一回吟”:
    • 字词:“辞”,告别;“吟”,吟诗。
    • 句意:你每一次告别我,我都会吟诗来表达内心感受。
  • “眷恋岩丛意转深”:
    • 字词:“眷恋”,即眷恋;“岩丛”,指山林,这里可能象征诗人自己的隐居之所。
    • 句意:我对你的眷恋之情随着你一次次的离开而愈发深厚。
  • “翻谢霜松不凋落”:
    • 字词:“翻谢”,反而感谢;“霜松”,经霜的松树。
    • 句意:反而要感谢那经霜却不凋落的松树。
  • “与君同有岁寒心”:
    • 字词:“岁寒心”,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在困境中坚守的高尚品格。
    • 句意:我和你一样都有像霜松那样在寒冬中坚守的品格。

现代译文

你每一次离开我,我都会吟诗来寄托情思,
我对你的眷恋随着分别变得更加深沉。
反而要感谢那霜雪中不凋零的松树,
因为我和你都有着如它一般的高洁之心。

创作背景

释重显是北宋著名诗僧,其生平喜好山林,常与文人墨客交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“酬李校书”来看,是诗人在李校书来访后又离开时所作。李校书可能是一位在朝廷校书郎任上的官员,与诗人有一定的交情,每次来访后离去,都引发诗人的眷恋与感慨,从而创作此诗以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以霜松自比和比友人,用霜松在寒冬中不凋落的特性,来象征自己和友人在困境中坚守的高尚品格,形象地表达了自己的志向与情谊。
    • 情景交融:将友人离去后自己的眷恋之情与霜松的形象相融合,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一回辞我一回吟”直白地写出了自己对友人离去的不舍,读来亲切感人。
  • 意境营造:通过“霜松”这一意象,营造出一种清冷、高洁的意境,让人感受到诗人和友人之间那份在困境中相互坚守的情谊,富有感染力。
资料版本(2)

常见问题

《酬李校书》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·释重显、宋·释重顯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑