歌寄留英禅德

· 释重显

当时临际辞黄蘗,或指河南或河北。
英禅此日下中峰,机案曾焚笑仍则。
九包一角惭称瑞,导月观星亦非意。
争以韶阳振古风,半途未肯还希冀。
归去来,归去来,飞泉浩浩声如雷。

简要说明

这首诗是释重显寄给留英禅德的作品。诗中借用禅宗典故,回顾了临济义玄辞别黄蘗禅师的故事,赞扬留英禅德放下旧有规矩、追求禅宗真意的精神,表达了对留英禅德传承韶阳古风、坚持修行的肯定与期许,最后以“归去吧”的呼唤,营造出一种空灵的意境。

逐句注释

  • “当时临际辞黄蘗,或指河南或河北”:
    • 字词:“临际”即临济义玄,唐代禅宗高僧,临济宗创始人;“黄蘗”指黄蘗希运禅师,临济义玄的师父。
    • 典故:临济义玄辞别黄蘗禅师后,四处参学,有人指引他往河南,有人指引他往河北。
    • 句意:当年临济义玄辞别黄蘗禅师时,有人让他往河南,有人让他往河北去参学。
  • “英禅此日下中峰,机案曾焚笑仍则”:
    • 字词:“英禅”指留英禅德;“中峰”是留英禅德所在之处;“机案”指禅宗中一些固定的机锋、公案;“则”指规矩、法则。
    • 句意:留英禅德今日离开中峰,他曾焚烧那些固定的机锋公案,对旧有的规矩付之一笑。
  • “九包一角惭称瑞,导月观星亦非意”:
    • 字词:“九包一角”,传说凤凰有九包,一角是凤凰的特征之一,这里象征祥瑞;“导月观星”可能指一些形式上的修行方式。
    • 句意:像凤凰那样的祥瑞之兆也不值得称道,那些形式上的修行方式也并非禅宗真正的意趣。
  • “争以韶阳振古风,半途未肯还希冀”:
    • 字词:“韶阳”指韶阳宗风,禅宗的一种风格;“希冀”指有所期待、留恋。
    • 句意:留英禅德要以韶阳宗风重振古代禅宗的风气,半途绝不留恋其他。
  • “归去来,归去来,飞泉浩浩声如雷”:
    • 字词:“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,表示回归之意;“飞泉”指瀑布。
    • 句意:回来吧,回来吧,那瀑布浩浩荡荡,声音如同雷鸣一般。

现代译文

当年临济义玄辞别黄蘗禅师,
有人指引他去河南,有人让他去河北。
留英禅德今日离开中峰,
焚烧机案,对旧规付之一笑。
像凤凰那样的祥瑞也不值一提,
形式上的修行并非禅宗真意。
留英禅德要以韶阳宗风重振古风,
半途绝不有丝毫留恋。
回来吧,回来吧,
那瀑布浩浩荡荡,声如雷鸣。

创作背景

释重显生活在宋代,当时禅宗发展繁荣,不同流派相互交流、碰撞。留英禅德离开中峰去追求禅宗的更高境界,释重显写下此诗相赠。诗中既体现了禅宗不拘泥于形式、追求内心觉悟的思想,也反映了当时禅僧们积极传承和发展禅宗的精神风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了临济义玄辞别黄蘗禅师、陶渊明《归去来兮辞》等典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力,也体现了禅宗思想的传承。
    • 对比鲜明:将“九包一角”的祥瑞与禅宗真意对比,“导月观星”的形式修行与韶阳古风对比,突出了留英禅德追求禅宗本质、不拘泥于形式的精神。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,如“归去来,归去来”的反复咏叹,增强了诗歌的节奏感和感染力,表达出一种急切的呼唤。
  • 意境营造:最后以“飞泉浩浩声如雷”营造出一种宏大、雄浑的意境,既象征着禅宗的磅礴气势,也暗示留英禅德在修行道路上勇往直前的决心,同时给人以一种空灵、超脱的感觉,引人深思。

常见问题

《歌寄留英禅德》的作者和朝代是什么?

《歌寄留英禅德》的作者是释重显,页面按宋作品展示。

《歌寄留英禅德》主要写了什么?

这首诗是释重显寄给留英禅德的作品。诗中借用禅宗典故,回顾了临济义玄辞别黄蘗禅师的故事,赞扬留英禅德放下旧有规矩、追求禅宗真意的精神,表达了对留英禅德传承韶阳古风、坚持修行的肯定与期许,最后以“归去吧”的呼唤,营造出一种空灵的意境。

《歌寄留英禅德》的创作背景是什么?

释重显生活在宋代,当时禅宗发展繁荣,不同流派相互交流、碰撞。留英禅德离开中峰去追求禅宗的更高境界,释重显写下此诗相赠。诗中既体现了禅宗不拘泥于形式、追求内心觉悟的思想,也反映了当时禅僧们积极传承和发展禅宗的精神风貌。

《歌寄留英禅德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了临济义玄辞别黄蘗禅师、陶渊明《归去来兮辞》等典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力,也体现了禅宗思想的传承。 对比鲜明 :将“九包一角”的祥瑞与禅宗真意对比,“导月观星”的形式修行与韶阳古风对比,突出了留英禅德追求禅宗本质、不拘泥于形式的精神。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆,如“归去来,归去来”的...