送僧之永嘉

· 释重显

故国不是阻天涯,花木光中见独归。
蜃水鄞江人莫问,月分春浪冷依依。

简要说明

这首诗是释重显送别僧人前往永嘉之作,诗中表达了对友人此去并不因距离遥远而阻隔情谊的感慨,描绘了友人在花木光影中独自归去的情景,还通过对蜃水、鄞江等景色的想象,营造出清冷的氛围,流露出送别时的淡淡惆怅。

逐句注释

  • “故国不是阻天涯,花木光中见独归”:
    • 字词:“故国”,这里可能指僧人要前往的永嘉,也可理解为僧人心中的精神故乡;“天涯”,极远的地方。
    • 句意:故乡并不会因为远在天涯而被阻隔,能看到僧人在花木的光影中独自归去。
  • “蜃水鄞江人莫问,月分春浪冷依依”:
    • 字词:“蜃水”,可能是指海边或江边因光线折射出现蜃景的水域;“鄞江”,水名,在今浙江宁波境内;“依依”,形容留恋、不忍分离。
    • 句意:对于那有着蜃景的鄞江,旁人不必多问,月光洒在春天的波浪上,透出清冷的气息,让人不禁心生留恋。

现代译文

故乡并不会被遥远的天涯阻隔,
我看见你在花木的光影中独自归去。
那有着蜃景的鄞江啊,旁人不必多问,
月光洒在春浪上,带着清冷的眷恋。

创作背景

释重显生活在宋代,佛教在当时依然有着深厚的影响力。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,是他送别一位僧人前往永嘉时所作。永嘉是佛教发展较为兴盛的地区之一,可能这位僧人是要回到永嘉修行,释重显有感而发写下此诗,以表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“花木光中见独归”是实写眼前所见僧人在花木光影中离去的情景;“蜃水鄞江人莫问,月分春浪冷依依”则是虚写,诗人想象僧人到达永嘉后所见的鄞江景色,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘“月分春浪冷依依”的清冷景色,抒发了送别时的惆怅与不舍之情,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言简洁而富有韵味,“冷依依”三个字生动地描绘出了月色下春浪的清冷之感,同时也传达出诗人内心的情感,用词精准而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从花木光影到鄞江春浪,再到清冷的月光,这些景象共同构成了一个充满禅意与离情的画面,让读者感受到送别时的那份淡淡的哀愁与对友人的牵挂。

常见问题

《送僧之永嘉》的作者和朝代是什么?

《送僧之永嘉》的作者是释重显,页面按宋作品展示。

《送僧之永嘉》主要写了什么?

这首诗是释重显送别僧人前往永嘉之作,诗中表达了对友人此去并不因距离遥远而阻隔情谊的感慨,描绘了友人在花木光影中独自归去的情景,还通过对蜃水、鄞江等景色的想象,营造出清冷的氛围,流露出送别时的淡淡惆怅。

《送僧之永嘉》的创作背景是什么?

释重显生活在宋代,佛教在当时依然有着深厚的影响力。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,是他送别一位僧人前往永嘉时所作。永嘉是佛教发展较为兴盛的地区之一,可能这位僧人是要回到永嘉修行,释重显有感而发写下此诗,以表达送别之情。

《送僧之永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“花木光中见独归”是实写眼前所见僧人在花木光影中离去的情景;“蜃水鄞江人莫问,月分春浪冷依依”则是虚写,诗人想象僧人到达永嘉后所见的鄞江景色,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描绘“月分春浪冷依依”的清冷景色,抒发了送别时的惆怅与不舍之情,将情感融入到自然景色之中。 语言特色 :语言简洁而富有韵味,“冷依依”三个字生动地...