送实师弟

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·释重显、宋·释重顯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

天伦曾重意难分,争奈孤踪若断云。
去去休同亮禅者,西山一入杳无闻。
选择字体

简要说明

这首诗是释重显送别实师弟之作,表达了与师弟难以割舍的深厚情谊,同时以“亮禅者”的典故劝诫师弟不要像他那样一去杳无音信,体现出对师弟的牵挂与期许。

逐句注释

  • “天伦曾重意难分”:
    • 字词:“天伦”,原指兄弟关系,这里指与师弟如同兄弟般的情谊;“重”,深厚。
    • 句意:我们之间曾有深厚的如同天伦般的情谊,难以分离。
  • “争奈孤踪若断云”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“孤踪”,孤独的行踪;“断云”,被风吹断的云朵,比喻行踪不定。
    • 句意:怎奈你孤独的行踪就像那被风吹断的云朵一样飘忽不定。
  • “去去休同亮禅者”:
    • 字词:“去去”,表示越走越远;“亮禅者”,应是一个典故中的人物,可能是一位禅者一去之后便没了消息。
    • 句意:你越走越远,可不要像亮禅者那样。
  • “西山一入杳无闻”:
    • 字词:“西山”,可能是一个具体的地名;“杳无闻”,毫无消息。
    • 句意:一旦进入西山就再也没有了消息。

现代译文

我们曾有如同天伦般深厚的情谊,难以割舍。
怎奈你孤独的行踪像断云一样飘忽不定。
你越走越远,可别像亮禅者那样。
一旦进入西山就再也没了消息。

创作背景

释重显生活于宋代,作为僧人,与同门师兄弟有着深厚的情谊。此诗是在实师弟即将远行时所作,可能实师弟要前往某地修行或云游,诗人怀着不舍与牵挂之情写下此诗,希望师弟不要像典故中的亮禅者一样,一去便音信全无。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“争奈孤踪若断云”,将师弟孤独的行踪比作断云,生动形象地写出了师弟行踪的飘忽不定,表达出诗人对师弟行程的担忧。
    • 用典:“去去休同亮禅者,西山一入杳无闻”运用“亮禅者”的典故,以典故中的事例劝诫师弟,增强了诗歌的说服力和警示性。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言直接表达出与师弟难舍的情谊以及对师弟的劝诫,没有过多的修饰,却能让读者感受到其中深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种离别时的惆怅氛围。从对往昔情谊的回忆,到对师弟行踪的担忧,再到最后的劝诫,层层递进,将诗人内心的情感融入其中,使读者能体会到诗人送别师弟时的复杂心境。
资料版本(2)

常见问题

《送实师弟》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·释重显、宋·释重顯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑