答天童新和尚

· 释重显

中峰深且寒,欹接海边岛。
松凋不死枝,花坼未萌草。
飞瀑吼蛟宫,幽径分鸟道。
伊余空寂徒,浮光寄枯槁。
冥游天地间,谁兮可寻讨。
孤立云霞外,谁兮可长保。
兹来仁者来,还称太白老。
荷策扣岩扃,重席展怀抱。
示我商颂清,休夸郢歌好。
报投惭抒辞,难以论嘉藻。

简要说明

这首诗主要描绘了天童山的清幽险峻之景,表达了诗人作为空寂之徒在天地间孤独、超脱的心境。诗中还记录了天童新和尚来访,二人交流的情景,诗人对和尚所展示的文采表示赞赏,同时自谦难以用优美的言辞回应。

逐句注释

  • “中峰深且寒,欹接海边岛”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“接”,连接。
    • 句意:天童山的中峰幽深且寒冷,它倾斜着与海边的岛屿相连。
  • “松凋不死枝,花坼未萌草”:
    • 字词:“凋”,凋零;“坼”,裂开。
    • 句意:松树虽有凋零之态,但仍有不死的枝干;花朵绽放,仿佛从尚未萌发的草中裂开。
  • “飞瀑吼蛟宫,幽径分鸟道”:
    • 字词:“吼”,形容瀑布水流声大;“蛟宫”,传说中蛟龙居住的地方;“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟可过。
    • 句意:飞瀑奔腾,声如在蛟宫怒吼;幽静的小径像分开了飞鸟的通道。
  • “伊余空寂徒,浮光寄枯槁”:
    • 字词:“伊余”,我;“空寂徒”,指追求空寂境界的人;“浮光”,指世间虚幻的景象;“枯槁”,形容身体或心境的憔悴。
    • 句意:我是追求空寂境界的人,把世间虚幻的景象寄托在自己憔悴的身心上。
  • “冥游天地间,谁兮可寻讨”:
    • 字词:“冥游”,在虚幻的境界中遨游;“寻讨”,探寻、追求。
    • 句意:我在天地间虚幻地遨游,有谁可以一起探寻真理呢?
  • “孤立云霞外,谁兮可长保”:
    • 字词:“孤立”,独自站立;“长保”,长久相伴。
    • 句意:我独自站立在云霞之外,有谁可以与我长久相伴呢?
  • “兹来仁者来,还称太白老”:
    • 字词:“兹”,现在;“仁者”,指天童新和尚;“太白老”,具体所指需结合背景,可能是对和尚的一种尊称。
    • 句意:现在这位有仁德的和尚来了,还被称为太白老。
  • “荷策扣岩扃,重席展怀抱”:
    • 字词:“荷策”,扛着拐杖;“扣”,敲;“岩扃”,山门;“重席”,多张席子,表示隆重;“展怀抱”,表达心意。
    • 句意:和尚扛着拐杖敲响山门,我们在多张席子上展开怀抱,倾心交谈。
  • “示我商颂清,休夸郢歌好”:
    • 字词:“商颂”,《诗经》中的一部分,这里借指和尚展示的高雅诗文;“郢歌”,指楚国郢都的歌曲,后泛指高雅的歌曲或诗文。
    • 句意:和尚展示给我高雅清新的诗文,不要再夸赞其他高雅的作品了。
  • “报投惭抒辞,难以论嘉藻”:
    • 字词:“报投”,回应;“抒辞”,表达言辞;“嘉藻”,优美的文辞。
    • 句意:我惭愧于难以用言辞回应,难以与和尚的优美文辞相论。

现代译文

天童山的中峰幽深又寒冷,
倾斜着与海边的岛屿相连。
松树虽有凋零却有不死枝,
花朵绽放好似从草中裂开。
飞瀑奔腾声如在蛟宫怒吼,
幽静小径分开了飞鸟通道。
我是追求空寂的孤独之人,
把虚幻景象寄托憔悴身心。
我在天地间虚幻地去遨游,
有谁能和我一起探寻真理?
我独自站立在那云霞之外,
有谁可与我长久相互陪伴?
如今这位有仁德和尚来了,
他还被人称作太白老高僧。
他扛着拐杖敲响寺院山门,
我们铺席倾心把心意畅谈。
他展示给我高雅清新诗文,
别再夸赞其他的高雅之作。
我惭愧难用言辞来作回应,
实在难与他的文辞相媲美。

创作背景

释重显是北宋著名诗僧。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,是天童新和尚前来拜访他时所作。当时诗僧之间交流诗文、探讨佛理是较为常见的活动,这首诗便是在这样的交往背景下诞生,记录了二人会面的情景以及天童山的景色和诗人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:诗的前六句对天童山的景色进行了细致描绘,如“松凋不死枝,花坼未萌草”,通过对松树和花朵独特状态的描写,展现出一种坚韧与生机;“飞瀑吼蛟宫,幽径分鸟道”运用夸张和比喻的手法,生动地写出了瀑布的磅礴气势和小径的险峻。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色的描写,又融入了诗人的心境。如“伊余空寂徒,浮光寄枯槁”等句,将诗人追求空寂、孤独超脱的心境与眼前的自然景象相融合,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。像“欹接”“吼”“坼”等字词的运用,准确地描绘出了景物的特点,增强了诗歌的表现力。同时,诗中引用了“商颂”“郢歌”等典故,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 结构清晰:诗歌先写景,描绘天童山的自然景观,为后文抒发心境做铺垫;接着表达自己孤独、追求真理却无人相伴的心境;最后记录天童新和尚来访,二人交流的情景,层次分明,结构严谨。

常见问题

《答天童新和尚》的作者和朝代是什么?

《答天童新和尚》的作者是释重显,页面按宋作品展示。

《答天童新和尚》主要写了什么?

这首诗主要描绘了天童山的清幽险峻之景,表达了诗人作为空寂之徒在天地间孤独、超脱的心境。诗中还记录了天童新和尚来访,二人交流的情景,诗人对和尚所展示的文采表示赞赏,同时自谦难以用优美的言辞回应。

《答天童新和尚》的创作背景是什么?

释重显是北宋著名诗僧。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,是天童新和尚前来拜访他时所作。当时诗僧之间交流诗文、探讨佛理是较为常见的活动,这首诗便是在这样的交往背景下诞生,记录了二人会面的情景以及天童山的景色和诗人的心境。

《答天童新和尚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景生动 :诗的前六句对天童山的景色进行了细致描绘,如“松凋不死枝,花坼未萌草”,通过对松树和花朵独特状态的描写,展现出一种坚韧与生机;“飞瀑吼蛟宫,幽径分鸟道”运用夸张和比喻的手法,生动地写出了瀑布的磅礴气势和小径的险峻。 情景交融 :诗中既有对自然景色的描写,又融入了诗人的心境。如“伊余空寂徒,浮光寄枯槁”等句,将诗人追求空寂、孤独超脱的心...