寄灵隐惠明禅师 其一

· 释重显

千峰影里叶初凋,极望还将慰寂寥。
也谓毫端不相隔,秋云秋水奈遥遥。

简要说明

这首诗是释重显寄给灵隐惠明禅师的,描绘了秋天千峰叶凋的景象,诗人极目远望以此慰藉寂寥,虽认为与禅师在精神上无隔阂,但秋云秋水的遥远又增添了一种距离感,表达了对惠明禅师的思念之情。

逐句注释

  • “千峰影里叶初凋”:
    • 字词:“千峰影里”,众多山峰的影子笼罩的地方;“初凋”,刚刚开始凋零。
    • 句意:在众多山峰的影子里,树叶刚刚开始凋零。
  • “极望还将慰寂寥”:
    • 字词:“极望”,极目远望;“寂寥”,寂寞、孤独。
    • 句意:极目远望,希望能够以此慰藉内心的寂寞。
  • “也谓毫端不相隔”:
    • 字词:“毫端”,原指笔端,这里可理解为精神层面、细微之处;“不相隔”,没有隔阂。
    • 句意:也认为在精神层面和您并没有隔阂。
  • “秋云秋水奈遥遥”:
    • 字词:“秋云秋水”,秋天的云和水,象征着遥远、缥缈;“奈”,无奈;“遥遥”,距离远。
    • 句意:无奈秋天的云和水如此遥远,仿佛阻隔了彼此。

现代译文

在千峰的影子里,树叶刚刚开始凋零,
我极目远望,想以此慰藉内心的寂寞。
我也觉得在精神上我们没有隔阂,
可那秋云秋水却如此遥远,真让人无奈。

创作背景

释重显是北宋著名诗僧,他与灵隐惠明禅师当有一定的交往。此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人在某个秋天,因思念惠明禅师而作。当时他可能身处异地,看着秋天的景象,内心涌起对友人的思念,于是写下这首诗寄给对方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘“千峰影里叶初凋”的秋景,渲染出一种萧瑟、寂寥的氛围,为后文抒发思念之情奠定了基调。“秋云秋水奈遥遥”再次借景,以秋云秋水的遥远来表达与禅师之间空间上的距离和内心的无奈。
    • 虚实结合:“也谓毫端不相隔”是虚写,表达诗人在精神层面与禅师的亲近感;“秋云秋水奈遥遥”是实写,描绘出实际的距离。虚实结合,更深刻地表现出诗人对禅师既觉得亲近又因距离而无奈的复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“初凋”准确地描绘出秋天树叶刚开始凋零的状态;“遥遥”生动地表现出距离的遥远。诗句虽简短,但意境深远。
  • 意境营造:通过对秋天千峰、落叶、秋云、秋水等景象的描写,营造出一种清冷、悠远的意境。在这样的意境中,诗人的思念之情更加浓郁,使读者能够深刻感受到他对惠明禅师的牵挂。

常见问题

《寄灵隐惠明禅师 其一》的作者和朝代是什么?

《寄灵隐惠明禅师 其一》的作者是释重显,页面按宋作品展示。

《寄灵隐惠明禅师 其一》主要写了什么?

这首诗是释重显寄给灵隐惠明禅师的,描绘了秋天千峰叶凋的景象,诗人极目远望以此慰藉寂寥,虽认为与禅师在精神上无隔阂,但秋云秋水的遥远又增添了一种距离感,表达了对惠明禅师的思念之情。

《寄灵隐惠明禅师 其一》的创作背景是什么?

释重显是北宋著名诗僧,他与灵隐惠明禅师当有一定的交往。此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人在某个秋天,因思念惠明禅师而作。当时他可能身处异地,看着秋天的景象,内心涌起对友人的思念,于是写下这首诗寄给对方。

《寄灵隐惠明禅师 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘“千峰影里叶初凋”的秋景,渲染出一种萧瑟、寂寥的氛围,为后文抒发思念之情奠定了基调。“秋云秋水奈遥遥”再次借景,以秋云秋水的遥远来表达与禅师之间空间上的距离和内心的无奈。 虚实结合 :“也谓毫端不相隔”是虚写,表达诗人在精神层面与禅师的亲近感;“秋云秋水奈遥遥”是实写,描绘出实际的距离。虚实结合,更深刻地表现出诗人对禅师...