送僧之婺城 其一

· 释重显

孤云徒自类行踪,高指金华思不穷。
日暮轻帆映秋色,沙禽啼断一江风。

简要说明

这首诗是释重显为送僧人前往婺城所作,描绘了僧人如孤云般的行迹和高远的志向,通过日暮秋景的描写,营造出一种清幽、旷远的氛围,表达了诗人对友人远行的情感。

逐句注释

  • “孤云徒自类行踪”:
    • 字词:“孤云”,孤独的云朵,常象征漂泊、自由;“徒自”,空自、只是;“类”,相似。
    • 句意:你就像那孤独的云朵,行迹如此相似。
  • “高指金华思不穷”:
    • 字词:“高指”,指向高处,这里表示目标高远;“金华”,婺城有金华山,这里代指婺城;“思不穷”,思绪无尽。
    • 句意:你高远地指向婺城,心中的思绪无尽。
  • “日暮轻帆映秋色”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“轻帆”,轻便的船帆;“映”,映照。
    • 句意:傍晚时分,轻便的船帆映照在秋景之中。
  • “沙禽啼断一江风”:
    • 字词:“沙禽”,栖息在沙滩上的鸟类;“啼断”,啼叫声仿佛要把……切断。
    • 句意:沙滩上鸟儿的啼叫声似乎要把一江的秋风切断。

现代译文

你就像那孤独的云朵,行迹这般相似,
高远地指向婺城,心中思绪无穷无尽。
傍晚时分,轻便的船帆倒映着秋色,
沙滩上鸟儿的啼叫似乎切断了一江秋风。

创作背景

释重显是宋代著名诗僧,此诗具体创作时间难以确切考证。但从诗题可知,是送一位僧人前往婺城。在当时佛教盛行,僧人云游四方是常见之事,诗人可能与这位僧人有一定交情,因此写诗为其送行,表达对友人远行的关切等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“孤云”象征僧人的行迹,形象地展现出僧人如同孤云般自由、漂泊的特点。
    • 借景抒情:通过“日暮轻帆映秋色,沙禽啼断一江风”的秋景描写,借傍晚秋景的清幽、旷远,抒发了送别友人时复杂的情感,有对友人远行的牵挂,也有对自然之景的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“啼断”一词,将沙禽啼叫声的响亮和秋风的动感生动地表现出来,使诗句富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远且略带惆怅的意境。前两句写僧人形象和志向,后两句描绘日暮秋景,景中含情,让读者能感受到诗人送别友人时那种宁静又略带失落的心境。

常见问题

《送僧之婺城 其一》的作者和朝代是什么?

《送僧之婺城 其一》的作者是释重显,页面按宋作品展示。

《送僧之婺城 其一》主要写了什么?

这首诗是释重显为送僧人前往婺城所作,描绘了僧人如孤云般的行迹和高远的志向,通过日暮秋景的描写,营造出一种清幽、旷远的氛围,表达了诗人对友人远行的情感。

《送僧之婺城 其一》的创作背景是什么?

释重显是宋代著名诗僧,此诗具体创作时间难以确切考证。但从诗题可知,是送一位僧人前往婺城。在当时佛教盛行,僧人云游四方是常见之事,诗人可能与这位僧人有一定交情,因此写诗为其送行,表达对友人远行的关切等情感。

《送僧之婺城 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以“孤云”象征僧人的行迹,形象地展现出僧人如同孤云般自由、漂泊的特点。 借景抒情 :通过“日暮轻帆映秋色,沙禽啼断一江风”的秋景描写,借傍晚秋景的清幽、旷远,抒发了送别友人时复杂的情感,有对友人远行的牵挂,也有对自然之景的感慨。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“啼断”一词,将沙禽啼叫声的响亮和秋风的动感生动地表现出来,使诗句富...