天竺送僧

· 释重显

雪霁莲峰顶,孤禅起石床。
向时机自绝,异域路空长。
啼狖冲寒影,归鸿见断行。
后期无定迹,烟水共茫茫。

简要说明

这首诗围绕送别天竺僧人展开,描绘了雪中山峰的景象和僧人坐禅的情境,表达了送别时对僧人远赴异域的感慨,以及对未来难以再聚的惆怅之情,营造出一种空灵、迷茫的氛围。

逐句注释

  • “雪霁莲峰顶,孤禅起石床”:
    • 字词:“雪霁”,雪后初晴;“莲峰”,莲花状的山峰;“孤禅”,独自坐禅;“石床”,石床。
    • 句意:雪后初晴,莲花状的山峰顶,僧人独自从石床上起身结束坐禅。
  • “向时机自绝,异域路空长”:
    • 字词:“向时”,往昔、过去;“机”,机缘、时机;“异域”,指天竺,僧人要去的地方。
    • 句意:过去的机缘已经断绝,而天竺路途遥远,这路途空有漫长之感。
  • “啼狖冲寒影,归鸿见断行”:
    • 字词:“狖”,猿猴;“冲寒影”,冒着寒冷的身影;“断行”,断断续续的行列。
    • 句意:啼叫的猿猴冒着寒冷的身影,归鸿呈现出断断续续的行列。
  • “后期无定迹,烟水共茫茫”:
    • 字词:“后期”,日后的相见之期;“定迹”,确定的踪迹;“烟水”,烟雾笼罩的水面。
    • 句意:日后相见没有确定的踪迹,如同烟雾笼罩的水面一样茫茫然。

现代译文

雪后初晴,莲花峰顶一片清朗,
僧人独自从石床上结束坐禅。
往昔的机缘已然断绝消散,
天竺的路途空有漫长之感。
啼叫的猿猴冒着寒冷前行,
归鸿的行列显得断断续续。
日后相见没有确定的踪迹,
只有那烟水茫茫令人惆怅。

创作背景

释重显是北宋时期的僧人,这首诗创作的具体时间难以精确考证。但从内容可知,是送别一位要返回天竺的僧人时所作。当时佛教交流频繁,僧人之间的往来也较为常见,诗人通过此诗表达送别友人的情感和对未来的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“雪霁莲峰顶”描绘出雪后山峰的清冷之景,“啼狖冲寒影,归鸿见断行”借猿猴和归鸿之景,抒发了送别时的凄凉之感。最后“烟水共茫茫”的景色描写,更烘托出对日后相见难期的迷茫与惆怅。
    • 虚实结合:“向时机自绝”是虚写过去的机缘断绝,“异域路空长”是实写僧人要去天竺路途的遥远,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“雪霁”“啼狖”“断行”等词语,生动地描绘出画面,同时又蕴含着情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。雪后的山峰、啼叫的猿猴、断断续续的归鸿以及茫茫的烟水,共同构成了一个空灵而惆怅的送别场景,将诗人送别友人时复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到那种难以言说的情绪。

常见问题

《天竺送僧》的作者和朝代是什么?

《天竺送僧》的作者是释重显,页面按宋作品展示。

《天竺送僧》主要写了什么?

这首诗围绕送别天竺僧人展开,描绘了雪中山峰的景象和僧人坐禅的情境,表达了送别时对僧人远赴异域的感慨,以及对未来难以再聚的惆怅之情,营造出一种空灵、迷茫的氛围。

《天竺送僧》的创作背景是什么?

释重显是北宋时期的僧人,这首诗创作的具体时间难以精确考证。但从内容可知,是送别一位要返回天竺的僧人时所作。当时佛教交流频繁,僧人之间的往来也较为常见,诗人通过此诗表达送别友人的情感和对未来的感慨。

《天竺送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“雪霁莲峰顶”描绘出雪后山峰的清冷之景,“啼狖冲寒影,归鸿见断行”借猿猴和归鸿之景,抒发了送别时的凄凉之感。最后“烟水共茫茫”的景色描写,更烘托出对日后相见难期的迷茫与惆怅。 虚实结合 :“向时机自绝”是虚写过去的机缘断绝,“异域路空长”是实写僧人要去天竺路途的遥远,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言简洁...