题利州道上江月轩

· 李曾伯

何用朝朝夜夜钟,一拳打透彻虚空。
诗僧不见禅僧老,月自西沉江自东。

简要说明

这首诗以利州道上江月轩为背景,表达了一种超脱尘世的豁达与对自然永恒的感悟。诗中通过对钟声、虚空、诗僧、禅僧、月沉、江东流等意象的运用,展现出时光流转、人事变迁,而自然依旧的景象,传达出诗人对宇宙和人生的思考。

逐句注释

  • “何用朝朝夜夜钟,一拳打透彻虚空”:
    • 字词:“朝朝夜夜”,表示时间的持续,日日夜夜;“钟”,指寺庙的钟声,常代表时间的流逝和宗教的警醒;“一拳打透”,一种形象的说法,表达突破、超越之意;“彻虚空”,穿透虚空,虚空在佛教等思想中常表示一种空无、超越世俗的境界。
    • 句意:何必需要那日夜不停敲响的钟声来提醒呢,要以一种决然的力量穿透这看似虚幻的世界。
  • “诗僧不见禅僧老,月自西沉江自东”:
    • 字词:“诗僧”,指擅长作诗的僧人;“禅僧”,专注于禅修的僧人;“不见”,表示已经不见踪影,有消逝、不在之意;“月自西沉”,月亮自然地从西边落下;“江自东”,江水自然地向东流淌。
    • 句意:曾经的诗僧已经不见踪迹,禅僧也渐渐老去,而月亮依旧从西边落下,江水依旧向东流去。

现代译文

何必在意那日夜不停的钟声,
我要奋力穿透这虚幻的时空。
曾经的诗僧已消失不见,
禅僧也在岁月中渐渐老去。
月亮依旧自然地从西边落下,
江水依旧不停地向东奔流。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势复杂,南宋政权面临着北方政权的威胁。他一生在政治和军事上有诸多经历,曾多次担任重要官职,参与军事防御等事务。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他在利州道上的江月轩停留时,面对自然景象,联想到人事的变迁和时光的流逝,从而抒发内心对宇宙、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“诗僧不见”“禅僧老”的人事变化与“月自西沉江自东”的自然永恒进行对比,突出了人事的无常和自然的永恒,引发读者对人生短暂和宇宙无穷的思考。
    • 象征:“一拳打透彻虚空”中,“虚空”象征着世俗的虚幻和困扰,“一拳打透”象征着诗人试图超越世俗、摆脱束缚的决心和勇气。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达深刻的哲理。如“何用朝朝夜夜钟”直接否定了钟声所代表的常规的警醒方式,展现出诗人独特的思考角度。诗句虽简短,但蕴含的情感和思想丰富而深沉。
  • 意境营造:通过描绘江月轩周边的景象,如西沉的月亮和东流的江水,营造出一种宏大、悠远且略带沧桑的意境。在这种意境中,诗人对人事和自然的感悟得到了充分的体现,使读者能够感受到一种超脱尘世的豁达与对宇宙奥秘的探寻。