春晴野步

· 释重显

乘兴携多士,迟迟傍水𣸣。
春山不在目,啼鸟共谁闻。
片石寒笼藓,残花冷衬云。
只应融老辈,庵际境犹分。

简要说明

此诗记录了诗人乘兴与众人漫步野外的情景,描绘了春日野外的景色,抒发了诗人在漫步中因美景无人共赏而生的寂寞之感,以及对前代高僧境界的向往之情。

逐句注释

  • “乘兴携多士,迟迟傍水𣸣”:
    • 字词:“多士”,众多人士;“迟迟”,缓慢的样子;“水𣸣”,水边。
    • 句意:趁着兴致带领着众多人士,慢悠悠地沿着水边行走。
  • “春山不在目,啼鸟共谁闻”:
    • 字词:“不在目”,没有看到;“共谁闻”,和谁一起聆听。
    • 句意:春天的山峦没有映入眼帘,那啼叫的鸟儿声又能和谁一起聆听呢。
  • “片石寒笼藓,残花冷衬云”:
    • 字词:“寒笼藓”,寒冷中被苔藓笼罩;“冷衬云”,冷冷地衬托着云朵。
    • 句意:一片石头在寒冷中被苔藓笼罩,残败的花朵冷冷地衬托着云朵。
  • “只应融老辈,庵际境犹分”:
    • 字词:“融老辈”,可能指前代高僧;“庵际”,庵堂边上;“境犹分”,还能分辨出境界。
    • 句意:只有像前代高僧融公那样的人,在庵堂边上还能分辨出其中的境界。

现代译文

趁着兴致带着众多友人,
缓缓地漫步在那水岸边。
春天的山峦没能入眼帘,
啼叫的鸟儿声和谁共赏。
一片寒石被苔藓所笼罩,
残败的花朵衬托着冷云。
只有那融公那样的前辈,
在庵堂边还能分辨境界。

创作背景

释重显是北宋时期的诗僧。他在春日天气晴朗之时,带着一众人士外出漫步。在漫步过程中,他有感于眼前的景色,又联想到前代高僧的境界,从而创作了这首诗。但具体创作的年份难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“片石寒笼藓,残花冷衬云”描绘了寒冷中石头被苔藓笼罩、残花衬托冷云的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的寂寞之感。
    • 对比衬托:以自己“春山不在目,啼鸟共谁闻”的遗憾和寂寞,衬托出“融老辈”在庵际能分辨境界的高深,突出了诗人对前代高僧境界的向往。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“寒”“冷”等字,生动地描绘出景色的特点,同时也传达出诗人内心的感受。用词古朴,具有浓厚的禅意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。诗中描绘的春日野外景色,如寒石、残花等,都给人一种清幽、寂静的感觉。最后对前代高僧境界的提及,更增添了诗歌的空灵与深邃,使读者能感受到诗人在漫步中的思考与感悟。

常见问题

《春晴野步》的作者和朝代是什么?

《春晴野步》的作者是释重显,页面按宋作品展示。

《春晴野步》主要写了什么?

此诗记录了诗人乘兴与众人漫步野外的情景,描绘了春日野外的景色,抒发了诗人在漫步中因美景无人共赏而生的寂寞之感,以及对前代高僧境界的向往之情。

《春晴野步》的创作背景是什么?

释重显是北宋时期的诗僧。他在春日天气晴朗之时,带着一众人士外出漫步。在漫步过程中,他有感于眼前的景色,又联想到前代高僧的境界,从而创作了这首诗。但具体创作的年份难以精确考证。

《春晴野步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“片石寒笼藓,残花冷衬云”描绘了寒冷中石头被苔藓笼罩、残花衬托冷云的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的寂寞之感。 对比衬托 :以自己“春山不在目,啼鸟共谁闻”的遗憾和寂寞,衬托出“融老辈”在庵际能分辨境界的高深,突出了诗人对前代高僧境界的向往。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“寒”“冷”等字,生动地描绘...