这首诗是释重显送别僧人前往金陵时所作,描绘了僧人旅途的情景,包括其途中的生活场景,最后表达了与僧人分别后对其的牵挂与对共同赏同一轮明月的期许,情感真挚且富有禅意。
送僧之金陵
胜游生末迹,杳自狎时群。
卷衲消寒木,扬帆寄断云。
曙瓶花外汲,午磬浪边闻。
别后石城月,依依远共分。
卷衲消寒木,扬帆寄断云。
曙瓶花外汲,午磬浪边闻。
别后石城月,依依远共分。
简要说明
逐句注释
- “胜游生末迹,杳自狎时群”:
- 字词:“胜游”,快意的游历;“末迹”,指细微的踪迹;“杳”,深远、幽远;“狎”,亲近;“时群”,当时的人群。
- 句意:僧人快意的游历留下了细微的踪迹,他悠远地独自与当时的人群亲近。
- “卷衲消寒木,扬帆寄断云”:
- 字词:“卷衲”,卷起僧衣,代指僧人;“消”,度过;“寒木”,寒冬的树木;“断云”,片云。
- 句意:僧人在寒冬的树木间度过时光,扬起船帆寄托于那片断云。
- “曙瓶花外汲,午磬浪边闻”:
- 字词:“曙”,黎明;“瓶”,汲水的瓶子;“汲”,打水;“午磬”,中午的磬声。
- 句意:黎明时分在花丛外拿着瓶子打水,中午能在浪边听到磬声。
- “别后石城月,依依远共分”:
- 字词:“石城”,指金陵;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:分别之后金陵城的月亮,我们会在远方留恋地共同分享。
现代译文
僧人快意的游历留下细微踪迹,
他悠远独行与众人自在相依。
在寒冬树木旁收起僧衣暂栖,
扬起船帆似随断云天际飘移。
黎明在花外提瓶把水来汲取,
中午浪边能听闻那悠悠磬音。
分别之后金陵城那轮明月啊,
我们将在远方留恋地共赏之。
创作背景
释重显生活在宋代,他作为僧人,与其他僧人常有交往。此诗创作背景大概是他送一位僧人前往金陵时有感而发。金陵是历史文化名城,僧人前往此地或许是为了游历、修行或访友等,释重显通过此诗表达了对友人旅途的想象以及分别后的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对僧人现实旅途情景的想象,如“卷衲消寒木,扬帆寄断云”是虚写僧人途中的画面;也有对僧人生活场景的具体描绘,如“曙瓶花外汲,午磬浪边闻”是实写想象中僧人旅途中的日常活动,虚实相生,丰富了诗歌内容。
- 情景交融:前六句描绘僧人旅途,展现出一种清幽、闲适的氛围,为尾联的抒情做铺垫。尾联“别后石城月,依依远共分”,借月表达了与僧人分别后的思念与牵挂之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“卷衲”“断云”“曙瓶”“午磬”等简洁的词语勾勒出鲜明的形象,使读者能清晰地感受到僧人旅途的画面。同时,用词富有禅意,体现了僧人生活的独特韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。从僧人在寒冬树木旁的身影,到扬起船帆随云飘荡,再到花外汲水、浪边闻磬,最后到共赏金陵城的月亮,一系列画面组合在一起,让读者仿佛置身于一个宁静、空灵的世界,感受到了僧人修行生活的自在与送别时的淡淡离愁。
常见问题
《送僧之金陵》的作者和朝代是什么?
《送僧之金陵》的作者是释重显,页面按宋作品展示。
《送僧之金陵》主要写了什么?
这首诗是释重显送别僧人前往金陵时所作,描绘了僧人旅途的情景,包括其途中的生活场景,最后表达了与僧人分别后对其的牵挂与对共同赏同一轮明月的期许,情感真挚且富有禅意。
《送僧之金陵》的创作背景是什么?
释重显生活在宋代,他作为僧人,与其他僧人常有交往。此诗创作背景大概是他送一位僧人前往金陵时有感而发。金陵是历史文化名城,僧人前往此地或许是为了游历、修行或访友等,释重显通过此诗表达了对友人旅途的想象以及分别后的牵挂。
《送僧之金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对僧人现实旅途情景的想象,如“卷衲消寒木,扬帆寄断云”是虚写僧人途中的画面;也有对僧人生活场景的具体描绘,如“曙瓶花外汲,午磬浪边闻”是实写想象中僧人旅途中的日常活动,虚实相生,丰富了诗歌内容。 情景交融 :前六句描绘僧人旅途,展现出一种清幽、闲适的氛围,为尾联的抒情做铺垫。尾联“别后石城月,依依远共分”,借月表达了与僧人分...