这首诗描绘了秋日送僧的情景,通过描写边雁、寒蝉等秋日景象,营造出一种清冷的氛围,表达了送别僧人时的感慨,还因送僧之事联想到象骨老师的送人事迹。
秋日送僧
边雁影邪,寒蝉声速。
乘时毳流,远别岩谷。
林惊一叶兮微风触袖,水肃百川兮片月在目。
因忆象骨老师曾送人,行行不谓抽金镞。
乘时毳流,远别岩谷。
林惊一叶兮微风触袖,水肃百川兮片月在目。
因忆象骨老师曾送人,行行不谓抽金镞。
简要说明
逐句注释
- “边雁影邪,寒蝉声速”:
- 字词:“边雁”,边境的大雁;“声速”,声音急促。
- 句意:边境大雁的影子若隐若现,寒蝉的叫声急促。
- “乘时毳流,远别岩谷”:
- 字词:“乘时”,趁着时机;“毳流”,指僧人,毳是指僧人的僧衣;“岩谷”,山林山谷。
- 句意:僧人趁着这个时节,要远离山林山谷而去。
- “林惊一叶兮微风触袖,水肃百川兮片月在目”:
- 字词:“林惊一叶”,林中一片树叶飘落,让人有秋天到来的惊觉;“水肃百川”,百川的水显得清冷;“片月”,一片月色。
- 句意:林中一片树叶飘落,微风轻拂衣袖,让人有所惊觉;百川的水清冷,一片月色映入眼帘。
- “因忆象骨老师曾送人,行行不谓抽金镞”:
- 字词:“象骨老师”,一位高僧;“行行”,行走不止;“抽金镞”,拔出金箭,这里可能有斩断牵挂、了却俗事之意。
- 句意:因而回忆起象骨老师曾经送人时的情景,一直行走着却不认为是要斩断俗事牵挂。
现代译文
边境大雁的影子若有若无,
寒蝉的叫声急促又响亮。
僧人趁着时节,
就要远离山林山谷去远方。
林中一片树叶飘落,
微风轻轻拂过衣袖;
百川的水清冷,
一片月色映入我的眼眶。
因而回忆起象骨老师曾经送人,
一直走着却不觉得是在斩断俗事的羁绊。
创作背景
释重显是宋代云门宗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,应是在一个秋日,他送别一位僧人时所作。在秋日清冷的氛围中,他由送僧之事引发了对过往高僧送人事迹的回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前几句通过描写边雁、寒蝉、落叶、微风、片月等秋日景象,营造出清冷、孤寂的氛围,同时也烘托出送别时的惆怅心情。后两句由送僧联想到象骨老师,将眼前景与往昔事相结合,使情感更加深沉。
- 用典:提及“象骨老师”,借象骨老师送人的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也引发读者对高僧送人事迹及背后禅意的思考。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“边雁影邪,寒蝉声速”,用简洁的文字勾勒出秋日的典型意象,生动地传达出秋日的氛围。诗句中“兮”字的运用,增添了诗歌的韵律美和抒情性。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、悠远的意境。秋日的景象让人感受到时光的流逝和生命的无常,而对象骨老师送人事迹的回忆又为这种意境增添了一份禅意和哲理,使读者在品味诗歌的过程中,能感受到一种超脱尘世的宁静与思考。
常见问题
《秋日送僧》的作者和朝代是什么?
《秋日送僧》的作者是释重显,页面按宋作品展示。
《秋日送僧》主要写了什么?
这首诗描绘了秋日送僧的情景,通过描写边雁、寒蝉等秋日景象,营造出一种清冷的氛围,表达了送别僧人时的感慨,还因送僧之事联想到象骨老师的送人事迹。
《秋日送僧》的创作背景是什么?
释重显是宋代云门宗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,应是在一个秋日,他送别一位僧人时所作。在秋日清冷的氛围中,他由送僧之事引发了对过往高僧送人事迹的回忆。
《秋日送僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前几句通过描写边雁、寒蝉、落叶、微风、片月等秋日景象,营造出清冷、孤寂的氛围,同时也烘托出送别时的惆怅心情。后两句由送僧联想到象骨老师,将眼前景与往昔事相结合,使情感更加深沉。 用典 :提及“象骨老师”,借象骨老师送人的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也引发读者对高僧送人事迹及背后禅意的思考。 语言特色 :语言简洁而富有...