舟过霅川 其一

· 李曾伯

一簇楼台锁翠烟,雨疏溪阔晚秋天。
西风吹老芙蓉院,两两鸥凫傍水眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟过霅川时所见的晚秋景色。通过描写楼台、溪水、西风、芙蓉院以及鸥凫等景象,营造出一种宁静、萧瑟的氛围,流露出诗人对秋景的独特感受。

逐句注释

  • “一簇楼台锁翠烟”:
    • 字词:“簇”,聚集、丛聚;“锁”,笼罩;“翠烟”,指绿色的烟雾,这里形容缭绕的雾气。
    • 句意:一群楼台被绿色的雾气所笼罩。
  • “雨疏溪阔晚秋天”:
    • 字词:“疏”,稀疏;“阔”,宽阔。
    • 句意:稀疏的雨落下,溪水变得宽阔,此时正是晚秋时节。
  • “西风吹老芙蓉院”:
    • 字词:“西风”,秋风;“吹老”,形容秋风使事物呈现出衰老、凋零的状态;“芙蓉院”,栽种芙蓉花的庭院。
    • 句意:秋风吹过,让芙蓉院中的景色显得衰败。
  • “两两鸥凫傍水眠”:
    • 字词:“两两”,成双成对;“鸥凫”,鸥和野鸭;“傍”,靠近。
    • 句意:成双成对的鸥和野鸭在水边栖息睡觉。

现代译文

一群楼台被绿色的烟雾笼罩着,
稀疏的雨洒下,溪水在晚秋的天空下显得格外宽阔。
秋风吹过,芙蓉院中的景象已尽显衰败,
成双成对的鸥和野鸭在水边静静地栖息。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事压力,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在舟行经过霅川时所作。在旅途之中,他目睹晚秋景色,或许心中也有着对国家命运的担忧以及人生的感慨,借景抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“一簇楼台锁翠烟”描绘出楼台被雾气笼罩的朦胧之景,“雨疏溪阔晚秋天”展现出宽阔溪水和晚秋天空的景象,“两两鸥凫傍水眠”刻画了水边鸥凫栖息的画面,使读者能直观地感受到景色的特点。
    • 借景抒情:诗人通过描绘晚秋衰败的景色,如“西风吹老芙蓉院”,传达出一种萧瑟、凄凉的情感,将自己内心的感慨融入到景色之中,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出一幅生动的晚秋画面。“锁”“吹老”等词语运用精准,形象地表现出雾气笼罩和秋风的威力,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。楼台、溪水、芙蓉院和鸥凫等元素相互组合,构成了一幅晚秋水乡图。宁静的画面背后,透露出一种衰败和落寞的气息,使读者感受到诗人内心深处的复杂情感。