池阳清泉旧名鲍公泉又名赵公泉真西山易为清泉坦斋作记

· 李曾伯

泉流岩窦本来清,易以清名亦徇名。
却笑两公徒蚌鹬,如今赢得坦斋声。

简要说明

这首诗围绕池阳清泉名称的变更展开,对为泉改名的“两公”(鲍公、赵公)进行调侃,认为他们改名是追求虚名之举,而如今真正获得名声的却是为泉作记的坦斋,表达了诗人对追名逐利行为的一种讽刺。

逐句注释

  • “泉流岩窦本来清”:
    • 字词:“岩窦”,指岩石的孔穴;“清”,清澈。
    • 句意:泉水从岩石的孔穴中流出,本来就是清澈的。
  • “易以清名亦徇名”:
    • 字词:“易”,更改;“徇名”,即徇名,指追求名声。
    • 句意:把它改成“清泉”这样的名字,也是一种追求名声的行为。
  • “却笑两公徒蚌鹬”:
    • 字词:“两公”,指鲍公和赵公;“蚌鹬”,运用了“鹬蚌相争”的典故,比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。
    • 句意:反而嘲笑鲍公和赵公白白地像鹬蚌一样争斗。
  • “如今赢得坦斋声”:
    • 字词:“赢得”,获得;“坦斋”,为泉作记之人。
    • 句意:如今倒是让坦斋获得了名声。

现代译文

泉水从岩石孔穴中流出,本就清澈无比,
将它改名为“清泉”,不过是在追求虚名。
可笑鲍公和赵公白白地像鹬蚌一样争斗,
如今倒让坦斋赢得了名声。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是针对池阳清泉名称变更这一事件有感而发。当时鲍公、赵公先后为泉改名,而真西山将其易为“清泉”,坦斋又为其作记。诗人或许是看到这种改名行为背后的追名逐利现象,从而创作此诗进行讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“鹬蚌相争”的典故,形象地讽刺了鲍公和赵公为改名而相互争夺的行为,使诗歌更具表现力和讽刺意味。
    • 对比:将鲍公、赵公改名追求名声却无果,与坦斋因作记而获得名声形成对比,突出了诗人对追名逐利行为的批判。
  • 语言特色:语言直白,以简洁的文字表达深刻的讽刺,如“徒蚌鹬”“赢得”等词语,直接点出诗人的态度。
  • 思想内涵:诗歌通过对清泉改名事件的描述,揭示了社会上一些人追名逐利的现象,表达了诗人对这种行为的不满和批判,具有一定的现实意义。