这首诗是释重显寄给白云长老的作品。诗中先描绘了清幽冷寂的环境,接着回忆了钱塘郜禅者的隐居生活,又提及长老赴请仙都的情况,表达了对长老的思念和对其声光显耀的感慨,最后期盼未归之人能在长老的影响下有所改变。
寄白云长老
凋残片叶坠虚庭,泠寂何人立深雪。
因忆钱唐郜禅者,十载岩栖曾未下。
分飞谁谓绝相同,远念冥冥欲奚写。
忽闻赴请之仙都,声光蔼蔼登清途。
孰云天骥骤方外,自笑大鹏离海隅。
乾坤窄,乾坤窄,湛卢潜射斗牛白。
茫茫无限未归人,到必为时除点额。
简要说明
逐句注释
- “八纮云静明寥泬,夜永松堂对寒月”:
- 字词:“八纮”,指极远的地方;“寥泬”,空旷清朗的样子;“夜永”,长夜。
- 句意:极远之处云彩静止,天空显得空旷清朗而明亮,漫长的夜里在松堂对着寒冷的月亮。
- “凋残片叶坠虚庭,泠寂何人立深雪”:
- 字词:“凋残”,枯萎残败;“泠寂”,冷清寂静。
- 句意:枯萎残败的叶片飘落在空旷的庭院,在这冷清寂静中谁会站在深深的积雪里。
- “因忆钱唐郜禅者,十载岩栖曾未下”:
- 字词:“郜禅者”,人名;“岩栖”,隐居在山中。
- 句意:因而想起钱塘的郜禅者,十年隐居在山中不曾下山。
- “分飞谁谓绝相同,远念冥冥欲奚写”:
- 字词:“分飞”,分离;“冥冥”,深远的样子;“奚写”,怎么表达。
- 句意:谁能说分离后就完全不同了呢,对远方的思念如此深远却不知如何表达。
- “忽闻赴请之仙都,声光蔼蔼登清途”:
- 字词:“赴请”,接受邀请;“仙都”,指神仙居住的地方,这里可能是指某个有名的道场;“声光蔼蔼”,名声和光彩很盛的样子;“清途”,清高的仕途或修行之路。
- 句意:忽然听说你接受邀请前往仙都,名声和光彩很盛地踏上了清高的修行之路。
- “孰云天骥骤方外,自笑大鹏离海隅”:
- 字词:“天骥”,千里马;“骤”,奔驰;“方外”,世外;“大鹏”,传说中的大鸟。
- 句意:谁说千里马只能在世俗之外奔驰呢,自己笑着感觉你像大鹏离开了海边。
- “乾坤窄,乾坤窄,湛卢潜射斗牛白”:
- 字词:“乾坤”,天地;“湛卢”,古代名剑;“斗牛”,星宿名。
- 句意:天地显得狭窄,天地显得狭窄,湛卢剑的光芒暗暗地照射到斗牛星宿发出白光。这里以剑的光芒象征长老的才德和影响力。
- “茫茫无限未归人,到必为时除点额”:
- 字词:“未归人”,可能指还未觉悟、未归向正道的人;“点额”,原指触额之鱼,比喻仕途不利,这里可能指未归人身上的烦恼、业障等。
- 句意:茫茫世间有无数还未归向正道的人,你到了那里一定会为他们除去烦恼和业障。
现代译文
极远之处云彩静止,天空空旷清朗又明亮,
漫长的夜里在松堂对着寒冷的月亮。
枯萎残败的叶片飘落在空旷的庭院,
冷清寂静中谁会站在深深的积雪里。
因而想起钱塘的郜禅者,
十年隐居在山中不曾下山。
谁能说分离后就完全不同了呢,
对远方的思念如此深远却不知如何表达。
忽然听说你接受邀请前往仙都,
名声和光彩很盛地踏上了清高的修行之路。
谁说千里马只能在世俗之外奔驰呢,
自己笑着感觉你像大鹏离开了海边。
天地显得狭窄,天地显得狭窄,
湛卢剑的光芒暗暗地照射到斗牛星宿发出白光。
茫茫世间有无数还未归向正道的人,
你到了那里一定会为他们除去烦恼和业障。
创作背景
释重显生活在宋代,佛教在当时较为兴盛。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,是在诗人与白云长老分离后,听闻长老接受邀请前往仙都的背景下创作的。诗人通过回忆、感慨等表达对长老的思念以及对其修行影响的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“八纮云静明寥泬,夜永松堂对寒月。凋残片叶坠虚庭,泠寂何人立深雪”的清冷之景,营造出寂静、幽远的氛围,借此抒发自己内心的孤寂和对长老的思念之情。
- 用典:“湛卢潜射斗牛白”运用了湛卢剑的典故,以剑的光芒暗喻长老的才德和影响力,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:将钱塘郜禅者的十年岩栖未下与长老赴请仙都形成对比,突出了长老不同的选择和发展,也体现出诗人对长老现状的思考和感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“寥泬”“泠寂”等词生动地描绘出环境的特点。同时,诗句具有节奏感,多次重复“乾坤窄”,增强了诗歌的语气和情感表达。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有几分神秘的意境。从开篇的清冷之景到对长老的回忆、感慨,再到最后的期许,层层递进,将诗人复杂的情感融入到意境之中,让读者感受到诗人内心深处对长老的情感以及对佛教修行意义的思考。
常见问题
《寄白云长老》的作者和朝代是什么?
《寄白云长老》的作者是释重显,页面按宋作品展示。
《寄白云长老》主要写了什么?
这首诗是释重显寄给白云长老的作品。诗中先描绘了清幽冷寂的环境,接着回忆了钱塘郜禅者的隐居生活,又提及长老赴请仙都的情况,表达了对长老的思念和对其声光显耀的感慨,最后期盼未归之人能在长老的影响下有所改变。
《寄白云长老》的创作背景是什么?
释重显生活在宋代,佛教在当时较为兴盛。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,是在诗人与白云长老分离后,听闻长老接受邀请前往仙都的背景下创作的。诗人通过回忆、感慨等表达对长老的思念以及对其修行影响的期许。
《寄白云长老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“八纮云静明寥泬,夜永松堂对寒月。凋残片叶坠虚庭,泠寂何人立深雪”的清冷之景,营造出寂静、幽远的氛围,借此抒发自己内心的孤寂和对长老的思念之情。 用典 :“湛卢潜射斗牛白”运用了湛卢剑的典故,以剑的光芒暗喻长老的才德和影响力,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将钱塘郜禅者的十年岩栖未下与长老赴请仙都形成对比,突出了长...